Лука 17:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ и падна ничком пред нозете Му, като Му благодареше: и той беше самарянин.

Още версии

Цариградски

¹⁶ и падна на лице при нозете му, та му благодареше; и той бе Самарянин.

Ревизиран

¹⁶ и падна на лице при нозете на <Исуса> и Му благодареше. И той бе самарянин.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ хвърли се в краката му и му благодари. Този човек беше самарянин.

Верен

¹⁶ и падна на лице при краката на Иисус, и Му благодареше. И той беше самарянин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ и падна по лице пред нозете Му, като Му благодареше. А той беше самарянин.

Библия ревизирано издание

¹⁶ и падна на лице при нозете на Исус и Му благодареше. А той беше самарянин.

Лука 17:16 Кръстосани препратки

Битие 17:3

Тогава Аврам падна ничком, а Бог продължаваше да говори с него и рече:

Матей 10:5

Тия дванайсет души изпрати Иисус и им заповяда, като каза: по път към езичници не ходете и в самарянски град не влизайте;

Матей 2:11

И като влязоха в къщата, намериха Младенеца с майка Му Мария и паднаха, та Му се поклониха; и като отвориха съкровищата си, принесоха Му дарове: злато, ливан и смирна.

Марк 5:33

Жената пък в страх и трепет, като знаеше, какво стана с нея, приближи се, падна пред Него и Му каза цялата истина.

Лука 17:17

Тогава Иисус продума и рече: нали десетимата се очистиха? а де са деветте?

Лука 5:8

Като видя това, Симон Петър падна пред коленете Иисусови и рече: иди си от мене, Господи, понеже аз съм грешен човек.

Йоан 4:9

Жената самарянка Му казва: как Ти, бидейки иудеин, искаш да пиеш от мене, която съм жена самарянка? (Защото иудеите нямат сношение със самаряните.)

Йоан 5:23

та всички да почитат Сина, както почитат Отца. Който не почита Сина, той не почита Отца, Който Го е пратил.

Йоан 8:48

На това иудеите Му отговориха и рекоха: не казваме ли ние право, че Ти си самарянин, и в Тебе има бяс?

Деяния 1:8

но ще приемете сила, кога слезе върху ви Дух Светий; и ще Ми бъдете свидетели в Иерусалим и в цяла Иудея и Самария, и дори до край-земя.

Първо Коринтяни 14:25

тъй че тайните на сърцето му стават явни, и той, като падне ничком, ще се поклони Богу и ще каже: „наистина, с вас е Бог“.

Откровение 19:10

И паднах пред нозете му да му се поклоня: но той ми рече: стой, не прави това! аз съм съслужител твой и на твоите братя, които имат свидетелството Иисусово; Богу се поклони, защото свидетелството Иисусово е духът на пророчеството.

Откровение 4:10

двайсет и четирите старци падаха пред Седналия на престола, покланяха се на Живеещия вовеки веков и полагаха венците си пред престола, казвайки:

Откровение 5:14

И четирите животни казваха: амин. И двайсет и четирите старци паднаха и се поклониха на Живеещия вовеки веков.