Лука 17:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Исус отговори: „Десет души бяха излекувани. Къде са останалите девет?

Още версии

Цариградски

¹⁷ А Исус отговори и рече: Не се ли очистиха десетимата? а де са деветимата?

Ревизиран

¹⁷ А Исус в отговор му рече: Нали се очистиха десетимата? а где са деветимата?

Верен

¹⁷ А Иисус в отговор му каза: Нали се очистиха десетимата? А къде са деветимата?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тогава Иисус рече: „Нали десетимата се очистиха? А къде са останалите деветима?

Библия ревизирано издание

¹⁷ А Исус му каза: Нали се очистиха десетимата? А къде са деветимата?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Тогава Иисус продума и рече: нали десетимата се очистиха? а де са деветте?

Лука 17:17 Кръстосани препратки

Лука 17:16

хвърли се в краката му и му благодари. Този човек беше самарянин.

Лука 17:18

Единствено този чужденец ли се върна да благодари на Бога?“

Римляни 1:21

тъй като, макар и да познаваха Бога, не го почетоха като Бог и не му благодариха, а вместо това се отдадоха на суетни мисли и глупавите им сърца се изпълниха с мрак.