Лука 17:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ хвърли се в краката му и му благодари. Този човек беше самарянин.

Още версии

Цариградски

¹⁶ и падна на лице при нозете му, та му благодареше; и той бе Самарянин.

Ревизиран

¹⁶ и падна на лице при нозете на <Исуса> и Му благодареше. И той бе самарянин.

Верен

¹⁶ и падна на лице при краката на Иисус, и Му благодареше. И той беше самарянин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ и падна по лице пред нозете Му, като Му благодареше. А той беше самарянин.

Библия ревизирано издание

¹⁶ и падна на лице при нозете на Исус и Му благодареше. А той беше самарянин.

Лука 17:16 Кръстосани препратки

Матей 10:5

Исус изпрати тези дванадесет мъже със следните наставления: „Не отивайте сред езичниците и не влизайте в самарянски град,

Откровение 19:10

Аз паднах в краката му да му се поклоня, но той ми каза: „Не прави това! И аз съм слуга като теб и братята ти, които се държат за истината, която Исус разкри. На Бога се поклони, защото истината, която Исус разкри, е Духът на пророчеството.“

Откровение 5:14

„Амин!“ — отговаряха четирите живи същества, а старейшините падаха и се покланяха.

Откровение 4:10

двадесет и четиримата старейшини падат пред Седналия на престола и се покланят на Живеещия за вечни векове. Те хвърлят венците си пред престола и казват:

Деяния 1:8

Но ще получите сила, когато Святият Дух дойде върху вас, и ще свидетелствате за мен в Ерусалим и в цяла Юдея и Самария, и по всички краища на света.“

Йоан 4:9

Самарянката го попита: „Как така ти, който си юдеин, искаш вода от мен, самарянката?“ (Юдеите не общуват със самаряните.)

Йоан 8:48

Юдеите му отговориха: „Ние казваме, че си самарянин и че в теб се е вселил демон. Не сме ли прави?“

Йоан 5:23

за да могат всички да почитат Сина така, както почитат Отца. Който не почита Сина, не почита Отца, който го е изпратил.

Лука 5:8

Когато видя това, Симон Петър падна в краката на Исус и каза: „Върви си от мен, Господи, защото аз съм грешен човек.“

Марк 5:33

Тогава жената дойде и падна в краката му. Тя вече знаеше, че е излекувана и, треперейки от страх, му призна цялата истина.

Матей 2:11

Влязоха в къщата и видяха детето с майка му Мария. Коленичиха пред него и му се поклониха, а след това отвориха своите ковчежета и му поднесоха дарове — злато, ливан и смирна.

Лука 17:17

Исус отговори: „Десет души бяха излекувани. Къде са останалите девет?

Първо Коринтяни 14:25

тайните на неговото сърце ще бъдат изявени и тогава той ще падне по очи и ще се поклони на Бога, казвайки: „Бог наистина е сред вас!“