Лука 17:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Как не се намериха и други да се върнат, за да въздадат Богу слава, освен тоя другородец?

Още версии

Цариградски

¹⁸ Не се ли намериха други да се върнат да въздадат слава Богу, но токо този иноплеменник?

Ревизиран

¹⁸ Не намериха ли се <други> да се върнат и въздадат слава на Бога, освен тоя иноплеменник?

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Единствено този чужденец ли се върна да благодари на Бога?“

Верен

¹⁸ Не се ли намериха и други да се върнат и да въздадат слава на Бога освен този другоплеменник?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Как не се намериха и други да се върнат, за да въздадат слава на Бога, освен този другородец.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ Не се ли намериха други да се върнат и въздадат слава на Бога освен този другоплеменник?

Лука 17:18 Кръстосани препратки

Псалми 106:13

Тогава в скръбта си викнаха към Господа, и Той ги спаси от неволите им;

Исаия 42:12

Нека въздадат Господу слава, и хвалата Му нека възвестят на островите.

Матей 19:30

А мнозина първи ще бъдат последни, и последни – първи.

Матей 20:16

Тъй ще бъдат последните първи, и първите – последни; защото мнозина са звани, а малцина избрани.

Матей 8:10

Като чу това, Иисус се почуди и рече на ония, които вървяха подире Му: истина ви казвам, нито в Израиля намерих толкова голяма вяра.

Матей 8:12

а синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 9:8

А народът, като видя това, почуди се и прослави Бога, Който е дал такава власт на човеците.

Лука 17:17

Тогава Иисус продума и рече: нали десетимата се очистиха? а де са деветте?

Откровение 14:7

той говореше с висок глас: бойте се от Бога и Му въздайте слава, защото настъпи часът на Неговия съд, и поклонете се на Оногова, Който е сътворил небето и земята, морето и водните извори.