Лука 14:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ и който не носи кръста си, а върви след Мене, не може да бъде Мой ученик.

Още версии

Цариградски

²⁷ И който не носи кръста си и не върви след мене не може да ми бъде ученик.

Ревизиран

²⁷ Който не носи своя кръст и не върви след Мене, не може да бъде Мой ученик.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Който не носи кръста си и не ме следва, не може да бъде мой ученик.

Верен

²⁷ Който не носи своя кръст и върви след Мен, не може да бъде Мой ученик.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Който не носи кръста си, а върви след Мене, не може да бъде Мой ученик.

Библия ревизирано издание

²⁷ Който не носи своя кръст и не върви след Мене, не може да бъде Мой ученик.

Лука 14:27 Кръстосани препратки

Матей 10:38

и който не взима кръста си, а следва подире Ми, не е достоен за Мене.

Матей 13:21

ала няма в себе си корен и е непостоянен: кога настане скръб или гонение заради словото, тоз час се съблазнява.

Марк 10:21

Иисус, като го погледна, възлюби го и му рече: едно ти не достига: иди, продай всичко, що имаш, и раздай на сиромаси, и ще имаш съкровище на небето; па дойди и върви след Мене, като вземеш кръста.

Марк 15:21

И накараха някого си Симона Киринеец, баща на Александра и Руфа, както минаваше на връщане от полето, да носи кръста Му.

Лука 14:28

Защото кой от вас, кога иска да съгради кула, не ще седне първом да пресметне разноските, дали има, каквото е нужно за доизкарването ѝ,

Йоан 19:17

И носейки кръста Си, Той излезе на мястото, наречено Лобно, по еврейски Голгота;

Деяния 14:22

като утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и поучаваха, че през много скърби трябва да влезем в царството Божие.

Второ Тимотей 1:12

Затова и така страдам; ала не се срамувам, понеже зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е мощен да запази моя залог за оня ден.

Второ Тимотей 3:12

Па и всички, които искат да живеят благочестиво в Христа Иисуса, ще бъдат гонени.