Лука 14:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ Който не носи кръста си и не ме следва, не може да бъде мой ученик.

Още версии

Цариградски

²⁷ И който не носи кръста си и не върви след мене не може да ми бъде ученик.

Ревизиран

²⁷ Който не носи своя кръст и не върви след Мене, не може да бъде Мой ученик.

Верен

²⁷ Който не носи своя кръст и върви след Мен, не може да бъде Мой ученик.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Който не носи кръста си, а върви след Мене, не може да бъде Мой ученик.

Библия ревизирано издание

²⁷ Който не носи своя кръст и не върви след Мене, не може да бъде Мой ученик.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ и който не носи кръста си, а върви след Мене, не може да бъде Мой ученик.

Лука 14:27 Кръстосани препратки

Матей 10:38

Който не вземе своя кръст и не ме следва, не е достоен за мен.

Матей 13:21

Но тъй като той не му позволява да пусне корен в живота му, то остава в него само за кратко време. А когато дойдат неприятности или гонения заради словото, той веднага се предава.

Марк 10:21

Исус го погледна с обич и му каза: „Има още едно нещо, което трябва да направиш — иди и продай всичко, което притежаваш, раздай парите на бедните и ще имаш съкровище в небето. След това ела и ме последвай.“

Марк 15:21

По пътя срещнаха един човек от Киринея, който се връщаше от полето. Това бе Симон — бащата на Александър и Руфа. Войниците го накараха да носи кръста, предназначен за Исус.

Лука 14:28

Ако някой от вас иска да построи кула, няма ли първо да седне да си направи сметка за разходите, за да види има ли достатъчно средства да завърши работата?

Йоан 19:17

Носейки сам кръста си, той стигна до мястото, наречено Лобно („Голгота“ на арамейски).

Деяния 14:22

където укрепваха душите на последователите, като ги насърчаваха да постоянстват във вярата и им казваха: „Много страдания трябва да понесем по пътя си към Божието царство.“

Второ Тимотей 1:12

И заради това понасям тези страдания, но не се срамувам, защото познавам Онзи, в когото съм положил вярата си, и съм сигурен, че той може да опази онова, което ми е поверил, до онзи Ден.

Второ Тимотей 3:12

Всъщност всички, които искат да живеят като последователи на Христос Исус, ще бъдат преследвани.