Лука 14:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Защото кой от вас, кога иска да съгради кула, не ще седне първом да пресметне разноските, дали има, каквото е нужно за доизкарването ѝ,

Още версии

Цариградски

²⁸ Защото кой от вас, кога иска да съгради стълп, не седа първом да пресметне разноските си дали ще има потребното да го изкара?

Ревизиран

²⁸ Защото кой от вас, когато иска да съгради кула, не сяда първо да пресметне разноските, дали ще има с какво да <я> доизкара?

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Ако някой от вас иска да построи кула, няма ли първо да седне да си направи сметка за разходите, за да види има ли достатъчно средства да завърши работата?

Верен

²⁸ Защото кой от вас, когато иска да построи кула, не сяда първо да пресметне разноските – дали ще има с какво да я доизкара?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Защото кой от вас, когато иска да съгради кула, няма да седне първо да пресметне разноските, дали ще му стигнат средствата, за да я доизкара?

Библия ревизирано издание

²⁸ Защото кой от вас, когато иска да съгради кула, не сяда първо да пресметне разноските, дали ще има с какво да я довърши?

Лука 14:28 Кръстосани препратки

Притчи 24:27

Натъкми работите си вън от къщи, свърши ги на нивата си, а после и къщата си уреждай.

Матей 10:22

и ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но, който претърпи докрай, ще бъде спасен.

Матей 8:20

А Иисус му казва: лисиците имат леговища, и птиците небесни – гнезда; а Син Човеческий няма, де глава да подслони.

Лука 14:27

и който не носи кръста си, а върви след Мене, не може да бъде Мой ученик.

Лука 14:29

та, кога тури основите и не може да я доизкара, да не би някак да почнат да му се смеят всички, които гледат,

Лука 14:33

Тъй, прочее, всеки от вас, който се не отрече от всичко, що има, не може да бъде Мой ученик.

Деяния 21:13

Но Павел отговори: какво правите, та плачете и съкрушавате сърцето ми? Аз съм готов не само да бъда вързан, но и да умра в Иерусалим за името на Господа Иисуса.