Лука 12:43 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Блазе на оня слуга, чийто господар, кога дойде, го намери, че постъпва тъй;

Още версии

Цариградски

⁴³ Блажен този раб когото би намерил господарът му, кога си дойде, че прави така.

Ревизиран

⁴³ Блажен онзи слуга, чиито господар, когато си дойде, го намери, че прави така.

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Благословен е този слуга, когато господарят му се върне и го завари да върши онова, което му е възложил.

Верен

⁴³ Блажен онзи слуга, чийто господар, когато си дойде, го намери, че прави така.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Блажен е този слуга, чийто господар, когато дойде, го намери, че постъпва така.

Библия ревизирано издание

⁴³ Блажен онзи слуга, чийто господар, когато си дойде, го намери, че прави така.

Лука 12:43 Кръстосани препратки

Псалми 101:6

от гласа на моите въздишания костите ми прилепнаха о плътта ми.

Притчи 27:18

Който варди смоковницата, ще яде плодовете ѝ, и който пази господаря си, почѐтен ще бъде.

Исаия 56:2

Блажен е мъжът, който върши това, и синът човешки, който се здраво придържа о това, който пази съботата да я не оскверни и варди ръката си, да не върши никакво зло.

Матей 24:46

Блазе на оня слуга, чийто господар, кога дойде, го намери, че постъпва тъй;

Лука 12:37

Блазе на ония слуги, чийто господар ги намери будни, кога си дойде; истина ви казвам, той ще се препаше, и ще ги тури да седнат, и като пристъпи, ще им служи.

Лука 12:42

А Господ рече: кой ли е оня верен и благоразумен домакин, когото господарят му е поставил над слугите си, за да им раздава навреме уречената храна?

Лука 12:44

истина ви казвам, че той ще постави него над целия си имот.

Второ Петрово 3:14

Затуй, възлюбени, като очаквате това, постарайте се да се намерите пред Него в мир, неосквернени и непорочни;