Лука 12:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ и ще кажа на душата си: душо, имаш много блага, приготвени за много години: почивай, яж, пий, весели се.

Още версии

Цариградски

¹⁹ и да река на душата си: Душо, имаш много пригоди вложени за много години; почивай, яж, пий и весели се.

Ревизиран

¹⁹ И ще река на душата си: Душо, имаш много блага натрупани за много години; успокой се, яж, пий, весели се.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Тогава ще си кажа: запасил си се добре за години наред. Почивай, яж, пий и се весели!»

Верен

¹⁹ И ще кажа на душата си: Душо, имаш много блага, натрупани за много години. Успокой се, яж, пий и се весели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И ще си река – ето сега ти имаш много блага, които ще стигнат за много години: почивай, яж, пий и се весели!“

Библия ревизирано издание

¹⁹ И ще кажа на душата си: Душо, имаш много блага, натрупани за много години; успокой се, яж, пий и се весели.

Лука 12:19 Кръстосани препратки

Йов 14:1

Роден от жена, човек е краткодневен и преситен с тъги:

Псалми 49:18

кога видиш крадец, сближаваш се с него и с прелюбодейци дружиш;

Псалми 62:10

А ония, които търсят да погубят душата ми, ще слязат в земната преизподня.

Притчи 10:2

Неправедни съкровища не докарват полза, а правда от смърт избавя.

Притчи 14:24

Венец на мъдрите е тяхното богатство, а глупостта на невежите си е глупост.

Притчи 18:11

Името на Господа е яка кула: побегне ли в нея праведник, в безопасност е.

Притчи 23:5

Ще устремиш очи към него, и – вече го няма: то ще си направи криле и като орел ще отлети към небето.

Притчи 27:1

Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди тоя ден.

Еклисиаст 11:9

Весели се в младостта си, момко, и сърцето ти да вкусва радост през дните на твоята младост; и ходи, където ти сърце тегли и дето ти очи видят; само знай, че за всичко това Бог ще те изведе на съд.

Еклисиаст 2:24

Не е във властта на човека и това благо – да яде, да пие и да наслаждава душата си от своя труд. Аз видях, че и това е от Божия ръка;

Исаия 22:13

Но ето, веселие и радост! Убиват волове и колят овни; ядат месо, пият вино и казват: „да ядем и да пием, защото утре ще умрем“.

Исаия 5:11

Горко на ония, които от ранно утро дирят сикер и до късна вечер се разпалят с вино;

Исаия 5:8

Горко вам, които притуряте къща към къща, които присъединявате нива към нива, тъй че за другите не остава място, сякаш само вие сте заселени на земята.

Исаия 56:12

дойдете, казват, ще доставя вино, и ще се напием със сикер; и утре ще бъде същото, каквото днес, дори и повече.

Осия 12:8

и Ефрем казва: „обаче аз разбогатях; натрупах си имоти, макар че във всичките ми трудове няма да намерят нищо незаконно, което да бъде грях“.

Амос 6:13

вие, които се възхищавате от нищо и никакви неща и казвате: „нали със своя сила спечелихме си мощ?“

Авакум 1:16

Затова на мрежата си принася жертва и на невода си кади тамян, защото от тях е тлъст делът му и вкусна храната му.

Лука 12:18

И рече: това ще сторя: ще съборя житниците си и ще съградя по-големи, и ще събера там всичките си храни и благата си,

Лука 16:19

Някой си човек беше богат, обличаше се в багреница и висон и всеки ден пируваше бляскаво.

Лука 21:34

Прочее, внимавайте над себе си, да не би сърцата ви да бъдат отегчавани с преяждане, пиянство и житейски грижи, и да ви застигне оня ден внезапно;

Първо Коринтяни 15:32

Ако аз, тъй да кажа по човешки, се борих със зверове в Ефес, то каква полза за мене, щом мъртви не възкръсват? Да ядем и да пием, защото утре ще умрем!

Филипяни 3:19

техният край е погибел, техният бог – коремът, а славата – в срама им; те мислят за земното.

Първо Тимотей 5:6

оная пък, която живее разпуснато, приживе е умряла.

Първо Тимотей 6:17

Наръчвай на богатите в тоя свят, да не мислят високо за себе си, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на живия Бог, Който ни дава всичко в изобилие за наслада;

Второ Тимотей 3:4

предатели, безочливи, надути, повече сластолюбци, нежели боголюбци,

Послание на Яков 5:5

Живяхте разкошно на земята и се наслаждавахте, угоихте сърцата си като в ден на заколение.

Първо Петрово 4:3

Защото стига, дето през миналото време на живота вършихте волята на езичниците, като се бяхте предали на разпътство, похоти (мъжеложство, скотоложство, лоши помисли), пиянство, срамни гощавки и препивки, и на нечестиво идолослужение;

Откровение 18:7

Колкото се е прославила и живяла разкошно, толкова мъка и скръб ѝ върнете; понеже тя казва в сърцето си: седя като царица, вдовица не съм и скръб няма да видя.

Първо Царе 30:16

Давид му се закле, и той го поведе. И ето, амаликитци, пръснати по цялата оная страна, ядяха и пиеха и празнуваха поради голямата плячка, която бяха взели от земята Филистимска и от земята Иудейска.