Лука 11:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И кой баща от вас, ако син му поиска хляб, ще му даде камък? Или, ако поиска риба, ще му даде змия вместо риба?

Още версии

Цариградски

¹¹ И от вас кой е този баща, щото ако му поиска син му хляб, а той да му даде камик? Или ако му поиска риба, намясто риба змия ли ще му даде?

Ревизиран

¹¹ И кой е оня баща между вас, който, ако му поиска син му хляб, ще му даде камък? или <ако му поиска> риба, наместо риба, ще му даде змия?

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Има ли сред вас баща, който да даде на детето си змия, когато то му поиска риба?

Верен

¹¹ И кой е онзи баща между вас, който, ако син му му поиска хляб, ще му даде камък; или ако му поиска риба, ще му даде змия вместо риба;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И кой баща от вас, ако синът му поиска хляб, ще му даде камък, или ако поиска риба, ще му даде змия вместо риба,

Библия ревизирано издание

¹¹ И кой е онзи баща между вас, който, ако синът му поиска хляб, ще му даде камък или ако му поиска риба, ще му даде змия вместо риба,

Лука 11:11 Кръстосани препратки

Исаия 49:15

Ще забрави ли жена кърмачето си, не ще пожали ли сина на утробата си? Но, ако би и забравила тя, Аз няма да те забравя.

Матей 7:10

и кога поиска риба, да му даде змия?

Матей 7:9

Има ли помежду ви човек, който, кога му поиска син му хляб, да му даде камък,

Лука 11:10

защото всеки, който иска, получава, и който търси, намира, и на тогоз, който хлопа, ще се отвори.

Лука 11:12

Или, ако поиска яйце, ще му даде скорпия?