Лука 1:80 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸⁰ А младенецът растеше и крепнеше духом, и остана в пустинята до деня, когато се яви на Израиля.

Още версии

Цариградски

⁸⁰ А детето растеше и укрепяваше се духом; и в пустините беше до денят на явлението си на Израиля.

Ревизиран

⁸⁰ А детенцето растеше и крепнеше по дух; и беше в пустините до деня, когато се яви на Израиля.

Новият завет: съвременен превод

⁸⁰ Момчето растеше и укрепваше по дух и живееше в пустинята до деня, когато се появи пред народа на Израел.

Верен

⁸⁰ А детето растеше и укрепваше по дух; и беше в пустините до деня, когато се яви на Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸⁰ А детето растеше и крепнеше духом. И живя в пустинята до деня, когато се яви пред народа на Израил.

Библия ревизирано издание

⁸⁰ А детенцето растеше и крепнеше по дух; и беше в пустинята до деня, когато се яви на Израил.

Лука 1:80 Кръстосани препратки

Матей 11:7

А когато те си отиваха, Иисус почна да говори народу за Иоана: какво излязохте в пустинята да видите? Тръстика ли, люлеена от вятъра?

Матей 3:1

В ония дни дохожда Иоан Кръстител и проповядва в Иудейската пустиня

Лука 1:15

защото той ще бъде велик пред Господа; няма да пие вино и сикер, и ще се изпълни с Духа Светаго още от утробата на майка си;

Лука 2:40

А Младенецът растеше и крепнеше духом, като се изпълняше с мъдрост; и благодат Божия беше върху Него.

Лука 2:52

Иисус пък преуспяваше в мъдрост и възраст и в любов пред Бога и човеците.

Йоан 1:31

Аз Го не познавах; но, за да стане Той явен на Израиля, затова дойдох да кръщавам с вода.

Деяния 18:28

защото силно изобличаваше иудеите пред цял народ, като доказваше чрез Писанията, че Иисус е Христос.

Първо Царе 2:21

И посети Господ Ана, и тя зачена и роди още три сина и две дъщери; а момчето Самуил растеше при Господа.