Лука 1:80 - Новият завет: съвременен превод

⁸⁰ Момчето растеше и укрепваше по дух и живееше в пустинята до деня, когато се появи пред народа на Израел.

Още версии

Цариградски

⁸⁰ А детето растеше и укрепяваше се духом; и в пустините беше до денят на явлението си на Израиля.

Ревизиран

⁸⁰ А детенцето растеше и крепнеше по дух; и беше в пустините до деня, когато се яви на Израиля.

Верен

⁸⁰ А детето растеше и укрепваше по дух; и беше в пустините до деня, когато се яви на Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸⁰ А детето растеше и крепнеше духом. И живя в пустинята до деня, когато се яви пред народа на Израил.

Библия ревизирано издание

⁸⁰ А детенцето растеше и крепнеше по дух; и беше в пустинята до деня, когато се яви на Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸⁰ А младенецът растеше и крепнеше духом, и остана в пустинята до деня, когато се яви на Израиля.

Лука 1:80 Кръстосани препратки

Матей 11:7

Докато Йоановите ученици си тръгваха, Исус започна да говори на тълпите за Йоан: „Какво излязохте да видите в пустинята? Тръстика, разлюляна от вятъра ли? Не?

Матей 3:1

По онова време Йоан Кръстител дойде и започна да проповядва в Юдейската пустиня.

Лука 1:15

Той ще бъде велик пред Господа. Не трябва да пие вино или спиртно питие и още от зачатието си ще бъде изпълнен със Святия Дух.

Лука 2:40

Детето растеше, ставаше все по-силно и по-мъдро и Божиите благословения бяха върху него.

Лука 2:52

Исус израстваше, ставаше все по-мъдър и печелеше одобрението на Бога и хората.

Йоан 1:31

Самият аз не знаех кой е, но дойдох да кръщавам с вода, за да може Израел да го познае.“

Деяния 18:28

Той мощно оборваше юдеите пред очите на всички, доказвайки чрез Писанията, че Исус е Месията.