Лука 1:79 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷⁹ за да просвети ония, които са в тъмнина и сянка смъртна, и да насочи нозете ни в пътя на мира.

Още версии

Цариградски

⁷⁹ да осияе седещите в тъмнина и в сянка смъртна, така щото да управи нозете ни в път на мир.

Ревизиран

⁷⁹ За да осияе седящите в тъмнина и в мрачна сянка; Така щото да отправи нозете ни в пътя на мира.

Новият завет: съвременен превод

⁷⁹ за да даде светлина на живеещите в мрачната сянка на смъртта и да насочи стъпките ни в пътя на мира!“

Верен

⁷⁹ за да осияе седящите в тъмнина и в сянка на смъртта; и да насочи стъпките ни в пътя на мира.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷⁹ за да просвети онези, които са в тъмнина и смъртна сянка, и да насочи нозете ни в пътя на мира.“

Библия ревизирано издание

⁷⁹ за да осияе седящите в тъмнина и в смъртна сянка; така че да насочи стъпките ни в пътя на мира.

Лука 1:79 Кръстосани препратки

Йов 10:22

в страната на мрака, какъвто е мракът на смъртната сянка, дето няма уредба, дето е тъмно, както самата тъма.

Йов 3:5

Да го омрачи тъмнина и смъртна сянка, черен облак да го покрие, да се страхуват от него, като от горещ слънчев пек!

Псалми 107:10

Моав Ми е умивалница, върху Едом ще простра обувката Си, над земята Филистимска ще възклицавам.“

Псалми 107:14

С Бога ние ще проявим сила; Той ще сломи враговете ни.

Псалми 23:4

Оня, чиито ръце са невинни и сърцето чисто, който не се е клел в душата си напразно и не е споменавал лъжливо името Господне (пред ближния си), –

Псалми 25:12

Ногата ми стои на прав път; в събранията ще благославям Господа.

Притчи 3:17

пътищата ѝ са приятни пътища, и всичките ѝ пътеки – мирни.

Притчи 8:20

Аз ходя по пътя на правдата, по пътеките на правосъдието,

Исаия 42:16

и ще поведа слепите по път, който те не знаят, ще ги водя по незнайни пътеки, тъмата ще направя светлина пред тях, и кривите пътеки – прави: ето какво ще направя Аз за тях, и няма да ги оставя.

Исаия 42:7

за да отвориш очите на слепи, да изведеш вързаните от затвор и седещите в тъмнина – от тъмница.

Исаия 48:17

Тъй казва Господ, твоят Изкупител, Светият Израилев: Аз съм Господ, Бог твой, Който те учи на полезно, Който те води по оня път, по който трябва да ходиш.

Исаия 48:22

А за нечестивците няма мира, казва Господ.

Исаия 49:6

И Той рече: малко е, че Ти ще Ми бъдеш раб, за да се възстановят колената Иаковови и да се възвърнат остатъците Израилеви, но Аз ще Те направя светлина за народите, за да се простре Моето спасение до земните краища.

Исаия 49:9

да кажеш на затворниците: излезте, и на ония, които са в тъмнина: покажете се. Край пътища ще пасат те, и по всички хълмове ще бъдат техните пасища;

Исаия 59:8

Те не знаят пътя на мира, и в пътеките им няма съд; пътищата им са изкривени, и никой, който ходи по тях, не знае мир.

Исаия 9:2

Народът, който ходи в тъмнина, ще види голяма светлина; върху живеещите в страната на смъртната сянка ще блесне светлина.

Йеремия 2:6

и не рекоха: де е Господ, Който ни изведе из Египетската земя, води ни по пустинята, по земя пуста и ненаселена, по земя суха, по земя на смъртна сянка, по която никой не е ходил и дето човек не е живял?

Йеремия 6:16

Тъй казва Господ: спрете се във вашите пътища, разгледайте и разпитайте за стародавните пътища, де е добрият път, вървете по него, и ще намерите покой на душите си. Но те рекоха: няма да вървим,

Матей 4:16

народът, който седеше в мрак, видя голяма светлина, и за ония, които седяха в страна и сянка смъртна, изгря светлина“.

Лука 2:32

светлина за просвета на езичниците, и слава на Твоя народ Израиля.

Йоан 1:9

Съществуваше истинската светлина, която просветява всеки човек, идващ на света.

Йоан 12:46

Аз светлина дойдох в света, щото всякой вярващ в Мене да не остане в тъмнината.

Йоан 8:12

Пак им говори Иисус и рече: Аз съм светлината на света; който Ме последва, той не ще ходи в мрака, а ще има светлината на живота.

Йоан 9:5

Докле съм в света, светлина съм на света.

Деяния 10:36

Той прати на синовете Израилеви словото, като благовестеше мир чрез Иисуса Христа, Който е Господ на всички.

Деяния 26:18

да отвориш очите им, за да се обърнат от тъмнина в светлина и от властта на сатаната към Бога, та чрез вярата в Мене да получат прошка на греховете и наследие между осветените.

Римляни 3:17

те не познаха пътя на мира.

Ефесяни 5:8

Вие бяхте някога тъмнина, а сега сте светлина в Господа; постъпвайте като чеда на светлината,