Лука 1:58 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁸ И чуха съседите и роднините ѝ, че възвеличил Господ милостта Си над нея, и се радваха с нея.

Още версии

Цариградски

⁵⁸ И чуха съседите и роднините й, че е възвеличил Господ своята към нея милост, и радваха се с нея.

Ревизиран

⁵⁸ И като чуха съседите и роднините й, че Господ показал към нея велика милост, радваха се с нея.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁸ Нейните съседи и роднини научиха колко милостив е бил Господ към нея и споделиха радостта й.

Верен

⁵⁸ И когато съседите и роднините ѝ чуха, че Господ показал към нея велика милост, се радваха заедно с нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁸ Съседите и роднините ѝ чуха, че Господ е възвеличил милостта Си над нея, и се радваха заедно с нея.

Библия ревизирано издание

⁵⁸ И като чуха съседите и роднините, че Господ показал към нея велика милост, се радваха с нея.

Лука 1:58 Кръстосани препратки

Битие 19:19

ето, Твоят раб намери благоволение пред очите Ти, и велика е Твоята милост, която си направил с мен, че ми спаси живота; но аз не мога се спаси в планината, да не би да ме постигне зло и умра;

Битие 21:6

И рече Сарра: смях ми стори Бог; който чуе за мене, ще се разсмее.

Псалми 113:9

Не нам, Господи, не нам, а на Твоето име дай слава, заради Твоята милост, заради Твоята истина.

Притчи 23:25

Нека се радва баща ти и нека тържествува майка ти, която те е родила.

Лука 1:14

и ще имаш радост и веселие, и мнозина ще се зарадват за раждането му;

Лука 1:25

тъй ми стори Господ в дните, в които ме погледна милостно, за да снеме от мене укора между човеците.

Лука 1:57

А за Елисавета настана време да роди, и тя роди син.

Лука 14:12

А и на тогова, който Го бе поканил, рече: кога даваш обяд или вечеря, не кани приятелите си, нито братята си, нито роднините си, нито богати съседи, да не би да те поканят и те някога, и да получиш отплата.

Римляни 12:15

Радвайте се с ония, които се радват, и плачете с ония, които плачат.

Първо Коринтяни 12:26

И кога страда един член, страдат с него всички членове; кога се слави един член, радват се с него всички членове.