Лука 1:58 - Библия ревизирано издание

⁵⁸ И като чуха съседите и роднините, че Господ показал към нея велика милост, се радваха с нея.

Още версии

Цариградски

⁵⁸ И чуха съседите и роднините й, че е възвеличил Господ своята към нея милост, и радваха се с нея.

Ревизиран

⁵⁸ И като чуха съседите и роднините й, че Господ показал към нея велика милост, радваха се с нея.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁸ Нейните съседи и роднини научиха колко милостив е бил Господ към нея и споделиха радостта й.

Верен

⁵⁸ И когато съседите и роднините ѝ чуха, че Господ показал към нея велика милост, се радваха заедно с нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁸ Съседите и роднините ѝ чуха, че Господ е възвеличил милостта Си над нея, и се радваха заедно с нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁸ И чуха съседите и роднините ѝ, че възвеличил Господ милостта Си над нея, и се радваха с нея.

Лука 1:58 Кръстосани препратки

Битие 19:19

Ето, слугата ти придоби Твоето благоволение и с опазването на живота ми Ти правиш още по-голяма милостта, която си показал към мене; но аз не мога да побегна до планината, да не би да ме постигне злото и да умра.

Битие 21:6

И Сара каза: Бог ми докара смях; всеки, който чуе, ще се смее заради мене.

Псалми 113:9

Който настанява в дома бездетната и я прави весела майка на деца. Алилуя.

Притчи 23:25

И така, нека се веселят твоят баща и твоята майка и да се възхищава онази, която те е родила.

Лука 1:14

Той ще ти бъде за радост и веселие; и мнозина ще се зарадват за неговото раждане.

Лука 1:25

Така ми стори Господ в дните, когато погледна милостиво, за да отнеме от човеците причината да ме укоряват.

Лука 1:57

А на Елисавета дойде времето да роди; и тя роди син.

Лука 14:12

Каза и на този, който Го беше поканил: Когато даваш обяд или вечеря, недей да каниш приятелите си, нито братята си, нито роднините си, нито богати съседи, да не би и те да те поканят и да ти бъде отплатено.

Римляни 12:15

Радвайте се с онези, които се радват; плачете с онези, които плачат.

Първо Коринтяни 12:26

И ако страда една част, всички части страдат с нея; или ако се слави една част, всички части се радват заедно с нея.