Лука 1:59 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁹ На осмия ден дойдоха да обрежат младенеца, и искаха да го нарекат Захария, по името на баща му.

Още версии

Цариградски

⁵⁹ И в осмия ден дойдоха да обрежат детето, и наричаха го, по бащиното му име, Захария.

Ревизиран

⁵⁹ И на осмия ден дойдоха да обрежат детенцето; и щяха да го нарекат Захария, по бащиното му име.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁹ Когато детето стана на осем дни, дойдоха да го обрежат. Те искаха да го нарекат Захарий, на името на баща му,

Верен

⁵⁹ И на осмия ден дойдоха, за да обрежат детенцето и щяха да го нарекат Захария, по името на баща му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁹ На осмия ден дойдоха да обрежат детето и искаха да го нарекат Захария, по името на баща му.

Библия ревизирано издание

⁵⁹ И на осмия ден дойдоха да обрежат детенцето; и щяха да го нарекат Захария, по името на баща му.

Лука 1:59 Кръстосани препратки

Битие 17:12

На осмия ден след рождението да бъде обрязан между вас във вашите родове всеки младенец от мъжки пол, както роденият в дома, така и купеният със сребро от някой другоплеменник, който не е от твое семе.

Левит 12:3

а на осмия ден да му обрежат крайната плът;

Лука 2:21

Като се изпълниха осем дена, за да бъде обрязан Младенецът, дадоха Му името Иисус, наречено от Ангела, преди да се зачене Той в утробата.

Деяния 7:8

И даде му завет за обрязване. След това той роди Исаака и го обряза на осмия ден; а Исаак роди Иакова, Иаков пък – дванайсетте патриарси.

Филипяни 3:5

обрязаният в осмия ден, от Израилев род, от Вениаминово коляно, евреин от евреите, по закон – фарисеин,