Лука 1:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Ангелът влезе при нея и рече: радвай се, благодатна! Господ е с тебе; благословена си ти между жените.

Още версии

Цариградски

²⁸ И като влезе ангелът при нея, рече: Радвай се благодатная! Господ е с тебе: благословена си ти между жените.

Ревизиран

²⁸ И като дойде ангелът при нея, рече: Здравей благодатна! Господ е с тебе, благословена си ти между жените.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Ангелът дойде при нея и я поздрави: „Ти наистина си благословена! Господ е с теб!“

Верен

²⁸ И когато ангелът дойде при нея, каза: Здравей, благодатна! Господ е с теб, (благословена си ти между жените).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Ангелът влезе при нея и рече: „Радвай се, благодатна! Господ е с тебе; благословена си ти между жените.“

Библия ревизирано издание

²⁸ И като дойде ангелът при нея, каза: Здравей, благодатна! Господ е с тебе; благословена си ти между жените.

Лука 1:28 Кръстосани препратки

Исаия 43:5

Не бой се, защото Аз съм с тебе; от изток ще приведа твоето племе и от запад ще те събера.

Осия 14:2

Обърни се, Израилю, към Господа, твоя Бог; защото ти падна поради нечестието си.

Матей 12:48

А Той отговори на оногова, който Му каза това, и рече: коя е майка Ми, и кои са братята Ми?

Лука 1:27

при една девица, сгодена за мъж, на име Иосиф, от дома Давидов; а името на девицата беше Мариам.

Лука 1:29

А тя, като го видя, смути се от думите му и размисляше, какъв ли е тоя поздрав.

Лука 1:30

И рече ѝ Ангелът: не бой се, Мариам, понеже ти намери благодат у Бога;

Лука 1:42

извика с висок глас и рече: благословена си ти между жените, и благословен е плодът на твоята утроба!

Деяния 18:10

защото Аз съм с тебе, и никой не ще посегне да ти стори зло; понеже имам много народ в тоя град.

Ефесяни 1:6

за да бъде хвалена славата на Неговата благодат, с която Той ни е облагодатствувал чрез Своя Възлюбен,

Съдии 5:24

Да бъде благословена между жените Иаил, жената на кенееца Хевера, между жените в шатрите да бъде благословена!

Съдии 6:12

И яви му се Ангел Господен и му рече: с тебе е Господ, силний мъжо!

Рут 2:4

И ето, Вооз дойде от Витлеем и каза на жътварите: Господ с вас! Те му отговориха: благословил те Господ!