Лука 1:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ при една девица, сгодена за мъж, на име Иосиф, от дома Давидов; а името на девицата беше Мариам.

Още версии

Цариградски

²⁷ при една девица сгодена за мъж на име Иосиф, от дома Давидов, а името на девицата Мариам.

Ревизиран

²⁷ при една девица, сгодена за мъж на име Иосиф от Давидовия дом; а името на девицата бе Мария.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ при една девойка, сгодена за мъж на име Йосиф от Давидовия род. Девойката се казваше Мария.

Верен

²⁷ при една девица, сгодена за мъж на име Йосиф, от Давидовия дом; а името на девицата беше Мария.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ при една девица, сгодена за мъж на име Йосиф, от Давидовия род; а името на девицата беше Мария.

Библия ревизирано издание

²⁷ при една девица, сгодена за мъж на име Йосиф, от Давидовия дом; а името на девицата бе Мария.

Лука 1:27 Кръстосани препратки

Битие 3:15

и ще всея вражда между тебе и жената, и между твоето семе и нейното семе; то ще те поразява в главата, а ти ще го жилиш в петата.

Исаия 7:14

Затова Сам Господ ще ви даде личба: ето, Девицата ще зачене и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил.

Йеремия 31:22

Още ли ще се скиташ, дъще отстъпнице? Защото Господ ще извърши на земята нещо ново: жена ще спаси мъжа.

Матей 1:16

Иаков роди Иосифа, мъжа на Мария, от която се роди Иисус, наричан Христос.

Матей 1:18

А рождението на Иисуса Христа стана тъй: след сгодяване на майка Му Мария за Иосифа, преди още да бяха се те събрали, оказа се, че тя е непразна от Духа Светаго.

Матей 1:23

„ето, девицата ще зачене в утробата си и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил“, което ще рече: с нас е Бог.

Лука 1:28

Ангелът влезе при нея и рече: радвай се, благодатна! Господ е с тебе; благословена си ти между жените.