Левит 25:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ и земята ще дава плода си, и ще ядете до насита и спокойно ще живеете на нея.

Цариградски

¹⁹ И земята ще дава плодовете си; и ще ядете до насищение, и ще живеете безбедно на нея.

Ревизиран

¹⁹ Земята ще дава плодовете си; и вие ще ядете до насита и ще живеете безопасно на нея.

Верен

¹⁹ Земята ще дава плодовете си и вие ще ядете до насита и ще живеете безопасно в нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Земята ще дава плодовете си; и вие ще ядете до насита и ще живеете спокойно на нея.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Земята ще дава плодовете си; и вие ще ядете до насита и ще живеете безопасно на нея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Земята ще дава плодовете си; и вие ще ядете до насита, и ще живеете безопасно на нея.

Левит 25:19 Кръстосани препратки

Трето Царе 5:5

И ето, аз имам намерение да съградя дом на името на Господа, моя Бог, както бе казал Господ на баща ми Давида, думайки: твоят син, когото ще поставя на твоя престол вместо тебе, ще съгради дом на Моето име;

Псалми 67:6

Баща на сираци и съдия на вдовици е Бог в светото Си жилище.

Псалми 85:12

Ще Те възхвалям, Господи, Боже мой, от всичкото си сърце и вечно ще славя Твоето име,

Притчи 1:33

но който слуша мене, ще живее безопасно и спокойно, без да се страхува от зло.“

Исаия 1:19

Ако поискате и послушате, ще ядете благата земни;

Исаия 30:23

И Той ще даде дъжд върху твоето семе, с което ще засееш нивите, и хляб, що го ражда земята, и той ще бъде изобилен и сочен; стадата ти в оня ден ще пасат по широки пасбища.

Йезекиил 36:30

Ще умножа дървесните плодове и полските произведения, та занапред да не търпите хули от народите поради глад.

Йоил 2:24

И ще се напълнят гумна с жито и ще се препълнят чебри с гроздов сок и дървено масло.

Йоил 2:26

И до насита ще ядете и ще се насищате и славите името на Господа, вашия Бог, Който чудно нещо извърши с вас, и няма да се посрами Моят народ вовеки.

Левит 25:18

Изпълнявайте наредбите Ми, пазете и изпълнявайте законите Ми, и спокойно ще живеете на земята;

Левит 25:20

Ако кажете: какво ще ядем през седмата година, когато не ще сме сеяли, нито прибирали произведенията си?

Левит 26:4

ще ви дам дъждове, когато потрябва, и земята ще даде рожбата си, и полските дървета ще дадат плода си.

Левит 26:5

И вършитбата ще трае у вас до гроздобер, гроздоберът ще трае до сеитба, и ще ядете хляба си до насита, и ще живеете на земята (си) безопасно.

Левит 26:6

Ще дам мир на земята (ви), ще легнете, и никой не ще ви обезпокои, ще пропъдя лютите зверове от земята (ви), и меч не ще мине през вашата земя.

Второзаконие 12:10

Но кога преминете Иордан и се заселите в земята, която Господ, Бог ваш, ви дава за дял, и кога ви успокои от всички ваши врагове, които ви окръжават, и заживеете безопасно,