Левит 25:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Изпълнявайте наредбите Ми, пазете и изпълнявайте законите Ми, и спокойно ще живеете на земята;

Цариградски

¹⁸ И да правите повеленията ми, и съдбите ми да пазите, и да ги вършите, и да живеете безбедно на земята.

Ревизиран

¹⁸ И тъй, да държите повеленията Ми, да пазите съдбите Ми и да ги вършите, та да живеете безопасно на земята.

Верен

¹⁸ И така, да държите наредбите Ми, да пазите законите Ми и да ги вършите, за да живеете безопасно в земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Изпълнявайте наредбите Ми, пазете и изпълнявайте законите Ми и ще живеете спокойно на земята.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И така, да изпълнявате наредбите Ми, да пазите законите Ми и да ги вършите, за да живеете безопасно на земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И тъй, да изпълнявате повеленията Ми, да пазите законите Ми и да ги изпълнявате, за да живеете безопасно на земята.

Левит 25:18 Кръстосани препратки

Трето Царе 5:5

И ето, аз имам намерение да съградя дом на името на Господа, моя Бог, както бе казал Господ на баща ми Давида, думайки: твоят син, когото ще поставя на твоя престол вместо тебе, ще съгради дом на Моето име;

Псалми 103:18

високите планини – на сърните; каменните скали – убежище на зайците.

Псалми 4:8

Ти изпълни сърцето ми с веселие, откак у тях се намножи жито и вино (и елей).

Притчи 1:33

но който слуша мене, ще живее безопасно и спокойно, без да се страхува от зло.“

Йеремия 23:6

В Негови дни Иуда ще се спаси, и Израил ще живее безопасно; и ето – Неговото име, с което ще Го наричат: „Господ – наше оправдание!“

Йеремия 25:5

Вам казваха: „отвърнете се всеки от лошия си път и от лошите си дела и живейте в земята, която Господ даде вам и на вашите отци от века до века;

Йеремия 33:16

В ония дни Иуда ще бъде спасен, и Иерусалим ще живее безопасно, и ще нарекат името Му: „Господ – наше оправдание!“

Йезекиил 33:29

И ще познаят, че Аз съм Господ, кога направя земята пустиня над пустините заради всичките им гнусотии, що са извършили.

Левит 19:19

Пазете Моите наредби; не свождай добитъка си с друга порода; не засявай нивата си с два рода семена: дреха от разнородна прежда, от вълна и лен не обличай.

Левит 19:37

Пазете всичките Ми наредби и всичките Ми закони и ги изпълнявайте. Аз съм Господ (Бог ваш).

Левит 25:19

и земята ще дава плода си, и ще ядете до насита и спокойно ще живеете на нея.

Второзаконие 12:10

Но кога преминете Иордан и се заселите в земята, която Господ, Бог ваш, ви дава за дял, и кога ви успокои от всички ваши врагове, които ви окръжават, и заживеете безопасно,

Второзаконие 33:12

За Вениамина каза: когото Господ обича, той живее у Него безопасно, (Бог) го закриля винаги, и той почива на плещите Му.

Второзаконие 33:28

Израил живее безопасно, сам; окото на Иакова вижда пред себе си земя, изобилна с жито и вино, и небесата му пущат роса.