Йов 9:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Ако е дума за сила, Той е могъщ; ако ли пък – за съд, кой ще ме изправи пред Него?

Цариградски

¹⁹ Ако е реч за сила, ето, силен е; И ако е за съд, кой ще ме представи?

Ревизиран

¹⁹ Ако е <дума> за силата на мощните; Ето ме! <би казал Той; >И ако за съд, <би казал>: Кой ще Ми определи време <да се съдя?>

Верен

¹⁹ Ако е до сила, ето, Той е силният! А ако е до съд, Той казва: Кой може да Ме призове?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Ако става дума за сила, ето – Той е могъщ; ако ли пък – за съд, кой ще Го призове?

Библия ревизирано издание

¹⁹ Ако е дума за силата на мощните, ето Ме! – би казал Той; и ако за съд, би казал: Кой ще Ми определи време да се съдя?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Ако е дума за сила: Ето, Той е могъщ; и ако е за съд, би казал: Кой ще Ми определи време да се съдя?

Йов 9:19 Кръстосани препратки

Йов 31:35

О, да имаше кой да ме изслуша! Ето моето желание: Вседържителят да ми отговаря, и защитникът ми да състави записки;

Йов 9:4

Той е мъдър по сърце и мощен по сила; кой е въставал против Него и е оставал на покой?

Псалми 62:11

Ще бъдат поразени със силата на меча; ще станат плячка на лисиците.

Псалми 62:12

А царят ще се зарадва в Бога, ще бъде възхвален всеки, който се кълне в него, защото ще се затворят устата на ония, които говорят неправда.

Матей 6:13

и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия; защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки. Амин.

Първо Коринтяни 1:25

защото онова, що е безумно у Бога, е по-мъдро от човеците, и онова, що е немощно у Бога, е по-силно от човеците.

Първо Коринтяни 10:22

Или ще възбудим ревнуване у Господа? Та по-силни ли сме от Него?