Йов 6:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Но моите братя са неверни като потоци, като бързотечни потоци,

Цариградски

¹⁵ Братята ми ме измамиха като поток; Преминаха като течение на потоци

Ревизиран

¹⁵ Братята ми <ме> измамиха като поток; Преминаха като течение на потоци,

Верен

¹⁵ Братята ми постъпиха измамно като поток, като пороите на потоците, които отминават,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Но моите братя са непостоянни като потоци, които бързо се оттичат,

Библия ревизирано издание

¹⁵ Братята ми ме измамиха като поток; преминаха като течение на потоци,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Братята ми са измамни като потоци; преминаха като рукнали потоци,

Йов 6:15 Кръстосани препратки

Йов 11:16

Тогава ще забравиш тъгата: като за оттекла се вода ще си спомняш за нея.

Йов 13:4

А вие сте ковачи на лъжи; всички вие сте безполезни лекари.

Йов 14:11

Изтичат водите из езерото, и реката пресеква и пресъхва:

Йов 19:13

Братята ми Той отдалечи от мене, и онези, които ме познават, странят от мен.

Йов 19:19

От мене се гнусят всичките ми най-верни приятели, и онези, които обичах, се обърнаха против мене.

Йов 6:16

които са потъмнели от лед и в които се крие сняг.

Псалми 38:11

Отклони от мене Твоите удари, аз изчезвам от Твоята поразяваща ръка.

Псалми 41:9

Денем Господ ще покаже милостта Си, и нощем песен ще Му пея, молитва към Бога на моя живот.

Псалми 88:18

защото Ти си украса на силите им; и с Твоето благоволение се издига нашият рог.

Притчи 25:19

Каквото е строшен зъб и разслабена нога, такова е надеждата на безнадежден (човек) в злочест ден.

Йеремия 12:6

Защото и братята ти, и домът на баща ти, и те вероломно постъпват с тебе, и викат с висок глас подире ти. Недей им вярва, кога ти и добро говорят.

Йеремия 15:18

Защо е тъй дълготрайна болката ми, и раната ми тъй неизцерима, че не се поддава на лекуване? Нима Ти ще бъдеш за мене като лъжлив извор, като невярна вода?

Йеремия 30:14

всички твои приятели те забравиха, не те търсят; защото Аз те ударих с неприятелски удари, с жестоко наказание за многото твои беззакония, понеже твоите грехове се умножиха.

Йеремия 38:22

ето, всички жени, останали в дома на иудейския цар, ще бъдат отведени при князете на вавилонския цар, и ще рекат: „тебе те излъгаха и ти надвиха твоите приятели; нозете ти потънаха в тиня, и те бягаха от тебе“, –

Йоан 13:18

Не за всички ви говоря: Аз зная, кои съм избрал. Но да се сбъдне Писанието: „който яде с Мене хляб, дигна против Мене петата си“.

Йоан 16:32

Ето, настъпва час, и настана вече, да се разбягате всякой у вас си, и Мене самичък да оставите; ала Аз не съм самичък, защото Отец е с Мене.

Послание на Юда 1:12

Те са петно на вашите „вечери на любовта“, като пируват с вас и без страх се гоят. Те са безводни облаци, носени от ветрове, есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени,