Йов 6:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Но моите братя са непостоянни като потоци, които бързо се оттичат,

Цариградски

¹⁵ Братята ми ме измамиха като поток; Преминаха като течение на потоци

Ревизиран

¹⁵ Братята ми <ме> измамиха като поток; Преминаха като течение на потоци,

Верен

¹⁵ Братята ми постъпиха измамно като поток, като пороите на потоците, които отминават,

Библия ревизирано издание

¹⁵ Братята ми ме измамиха като поток; преминаха като течение на потоци,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Но моите братя са неверни като потоци, като бързотечни потоци,

Йов 6:15 Кръстосани препратки

Йов 11:16

Тогава ще забравиш бедствието: ще си спомняш за него като за оттекла се вода.

Йов 13:4

А вие измисляте лъжи; всички вие сте негодни лекари.

Йов 14:11

Изтичат водите из езерото и реката пресеква и пресъхва.

Йов 19:13

Братята ми се отдалечиха от мене и моите познати странят от мен.

Йов 19:19

От мене се отвращава най-близкият ми кръг от приятели и тези, които аз обичах, се обърнаха против мене.

Йов 6:16

и са размътени от лед, и в които се топи сняг.

Псалми 38:11

Сърцето ми бие силно; моите сили ме напуснаха, изчезва и светлината на очите ми.

Псалми 41:9

„Злощастна болест го е хванала. Той легна и няма вече да стане.“

Псалми 88:18

всеки ден ме заливаха като вода и от всички страни ме обкръжаваха.

Притчи 25:19

Доверието в неверен човек в усилно време е като развален зъб и изкълчен крак.

Йеремия 12:6

Защото, както братята ти, също и бащиният ти дом постъпи вероломно с тебе и викат по тебе високо. Не им вярвай, когато ти говорят любезно.

Йеремия 15:18

Защо моята болка е безкрайна и раната ми е неизлечима, няма да се излекува? Ще бъдеш ли за мене като пресъхващ поток, като непостоянни води?

Йеремия 30:14

Всички твои приятели те забравиха, не те търсят, защото както неприятел удря, те нараних с жестоко наказание заради многото ти беззакония и понеже греховете ти се умножиха.

Йеремия 38:22

„Всичките жени, които са останали в двореца на юдейския цар, ще бъдат отведени при първенците на вавилонския цар и ще кажат: „Твоите доверени хора те измамиха и ти надделяха, а сега, когато краката ти потънаха в тиня, те се отдръпнаха от тебе.“

Йоан 13:18

Не говоря за всички вас. Аз зная кои съм избрал. Но трябва да се сбъдне Писанието: „Който яде с Мене хляб, той се надигна против Мене“.

Йоан 16:32

Ето настъпва час, и е дошъл вече, всички да се разбягате по домовете си и Мене Сам да Ме оставите. Но Аз не съм Сам, защото Отец е с Мене.

Послание на Юда 1:12

Те са петно на вашите вечери на любовта, пируват сред вас без притеснение и гледат само да си угодят. Те са безводни облаци, носени от ветрове, дървета, които дори наесен не дават плод, два пъти изсъхнали и изкоренени;