Йов 40:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ планините му принасят храна, и там всички полски зверове играят;

Цариградски

¹⁵ Ето сега Веемот когото съм направил с тебе: Яде трева като вол.

Ревизиран

¹⁵ Ето сега речния кон {Еврейски: Веемот.} който съм направил както и тебе; Яде трева като вол.

Верен

¹⁵ Погледни сега веемота който съм направил заедно с теб. Яде трева като вол.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ето бехемота, който съм създал, както и тебе! Трева пасе той като вол.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ето сега речния кон, който съм създал, както и теб; яде трева като вол.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Ето сега хипопотама, който съм направил, както и тебе; яде трева като вол.

Йов 40:15 Кръстосани препратки

Йов 39:8

дири си храна по планините и се впуща на всеки злак.

Йов 40:14

това е върхът на Божиите пътища: само Оня, Който го е сътворил, може да приближи меча Си до него;

Йов 40:16

той си ляга под сенчестите дървета, под покрива на тръстиката и в блатата;

Йов 40:19

Ще го хване ли някой открито и ще продупчи ли носа му с кука?

Йов 40:20

Можеш ли извлече с въдица левиатана и с връв да го вържеш за езика?

Псалми 104:14

никому не позволяваше да ги обижда и на царете за тях забраняваше: