Йов 40:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ той си ляга под сенчестите дървета, под покрива на тръстиката и в блатата;

Цариградски

¹⁶ Ето сега, силата му е в чреслата му, И якостта му в рибиците на корема му.

Ревизиран

¹⁶ Ето сега, силата му е в чреслата му, И якостта му в мускулите на корема му.

Верен

¹⁶ Ето, в слабините му е силата му и мощта му – в мускулите на корема му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Ето неговата сила е в бедрата му и неговата мощ е в мускулите на корема му.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Ето сега, силата му е в чреслата му и якостта му – в мускулите на корема му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Ето сега, силата му е в бедрата му, и якостта му – в мускулите на корема му.

Йов 40:16 Кръстосани препратки

Йов 40:15

планините му принасят храна, и там всички полски зверове играят;

Йов 40:17

сенчестите дървета го покриват със сянката си; върбите край потоците го окръжават;

Йов 41:22

Под него има остри камъни, и той лежи върху острите камъни в калта.