Йов 40:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ сенчестите дървета го покриват със сянката си; върбите край потоците го окръжават;

Цариградски

¹⁷ Клати опашката си като кедър: Жилите на бедрата му са сплетени.

Ревизиран

¹⁷ Клати опашката си като кедър; Жилите на бедрата му са сплотени.

Верен

¹⁷ Накланя опашката си като кедър, жилите на бедрата му са оплетени здраво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Размахва като кедър опашката си, сухожилията на бедрата му са преплетени.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Клати опашката си като кедър; жилите на бедрата му са сплотени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Клати опашката си като кедър; жилите на бедрата му са сплетени.

Йов 40:17 Кръстосани препратки

Битие 1:21

И сътвори Бог големи риби и всякакъв вид животни-влечуги, които произведе водата, според рода им, и всякакви пернати птици според рода им. И видя Бог, че това е добро.

Йов 10:11

с кожа и плът ме облече, с кости и жили ме стегна,

Йов 40:16

той си ляга под сенчестите дървета, под покрива на тръстиката и в блатата;

Йов 40:18

ето, той пие от реката и не бърза; остава си спокоен, ако ще би Иордан да хлуйне към устата му.

Йов 41:23

Той прави морската дълбочина да ври като котел, и морето превръща в кипнала мас;