Йов 40:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Клати опашката си като кедър; жилите на бедрата му са сплотени.

Цариградски

¹⁷ Клати опашката си като кедър: Жилите на бедрата му са сплетени.

Ревизиран

¹⁷ Клати опашката си като кедър; Жилите на бедрата му са сплотени.

Верен

¹⁷ Накланя опашката си като кедър, жилите на бедрата му са оплетени здраво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Размахва като кедър опашката си, сухожилията на бедрата му са преплетени.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ сенчестите дървета го покриват със сянката си; върбите край потоците го окръжават;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Клати опашката си като кедър; жилите на бедрата му са сплетени.

Йов 40:17 Кръстосани препратки

Битие 1:21

И Бог създаде големите морски чудовища и всяко одушевено същество, което се движи, които водата произведе изобилно според видовете им, и всяка крилата птица според вида ѝ; и Бог видя, че това беше добро.

Йов 10:11

С кожа и мускули си ме облякъл и с кости и жили си ме оплел;

Йов 40:16

Ето сега, силата му е в чреслата му и якостта му – в мускулите на корема му.

Йов 40:18

Костите му са като медни цеви; ребрата му са като железни лостове.

Йов 41:23

Пластовете на плътта му са слепени, твърди са на него, не могат се поклати.