Йов 39:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ кънти тул над него, блещи копие и сулица;

Цариградски

²³ Тулът трещи против него, Бляскавото копие, и сулицата.

Ревизиран

²³ Тула по <страната му> трещи, <И> лъскавото копие, и сулицата.

Верен

²³ тулът дрънчи срещу него, острие на копие и ятаган.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Над него звънти колчан и бляскат копия.

Библия ревизирано издание

²³ колчанът по страната му трещи и лъскавото копие, и сулицата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Колчанът похълбока му трака и лъскавото копие и пиката.

Йов 39:23 Кръстосани препратки

Йов 39:22

смее се над опасността и не се плаши и не се отвръща от меч;

Йов 39:24

в устрем и ярост гълта пръст и не може да стои при тръбен звук;

Наум 2:3

Щитът на юнаците му е червен; войниците му са в багрени дрехи; огън пускат колесниците в деня, когато се готвят за бой, и гора от копия се вълнува.