Йов 39:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Можеш ли го изплаши като скакалец? Пръхтенето на ноздрите му е ужас,

Цариградски

²⁰ Ти ли го правиш да скача като скакалец? Екотът на пръхането му е ужасен.

Ревизиран

²⁰ Ти ли го правиш да скача като скакалец? Гордото му пръхтене е ужасно.

Верен

²⁰ Ти ли го караш да скача като скакалец? Неговото великолепно пръхтене е ужасно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Можеш ли да направиш той да скача като скакалец? Неговото величествено пръхтене всява страх.

Библия ревизирано издание

²⁰ Ти ли го правиш да скача като скакалец? Гордото му пръхтене е ужасно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Ти ли го караш да скача като скакалец? Гордото му пръхтене е страховито.

Йов 39:20 Кръстосани препратки

Йов 39:19

Ти ли даде сила на коня и ти ли облече шията му с грива?

Йеремия 8:16

От Дан се чуе пръхкане на конете му, от громкото цвилене на жребците му трепери цяла земя; ще дойдат и ще опустошат земята и всичко по нея, града и които живеят в него.

Йоил 2:5

скачат по планински върхове като че с тропот от колесници, като че с прасък от огнен пламък, който поглъща слама, – като силен народ, построен за бой.