Йов 39:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Ти ли го правиш да скача като скакалец? Гордото му пръхтене е ужасно.

Цариградски

²⁰ Ти ли го правиш да скача като скакалец? Екотът на пръхането му е ужасен.

Ревизиран

²⁰ Ти ли го правиш да скача като скакалец? Гордото му пръхтене е ужасно.

Верен

²⁰ Ти ли го караш да скача като скакалец? Неговото великолепно пръхтене е ужасно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Можеш ли да направиш той да скача като скакалец? Неговото величествено пръхтене всява страх.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Можеш ли го изплаши като скакалец? Пръхтенето на ноздрите му е ужас,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Ти ли го караш да скача като скакалец? Гордото му пръхтене е страховито.

Йов 39:20 Кръстосани препратки

Йов 39:19

Ти ли си дал сила на коня? Облякъл си врата му с трептяща грива?

Псалми 109:23

Преминал съм като удължена сянка по слънчев часовник; изхвърлен съм като скакалец.

Йеремия 8:16

Пръхтенето на конете му се чу от Дан; цялата страна се потресе от гласа на цвиленето на яките му коне; защото дойдоха и изпоядоха страната и всичко, което има по нея, града и онези, които живеят в него.

Йоил 2:5

Като тропот от колесници се разнася, като скачат по върховете на хълмовете, като пръщене на огнен пламък, който поглъща тръстика, като шум на силен народ, опълчен на бой.