Йов 39:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Ти ли си дал сила на коня? Облякъл си врата му с трептяща грива?

Цариградски

¹⁹ Ти ли си дал сила на коня? Ти ли си облякъл врата му с грива?

Ревизиран

¹⁹ Ти ли си дал сила на коня? Облякъл си врата му с трептяща грива?

Верен

¹⁹ Ти ли си дал сила на коня и облякъл шията му с грива?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Ти ли даде сила на коня и украси неговата шия с грива?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Ти ли даде сила на коня и ти ли облече шията му с грива?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Ти ли си дал сила на коня? Или си облякъл врата му с трептяща грива?

Йов 39:19 Кръстосани препратки

Йов 39:18

Когато стане да бяга, се присмива на коня и на ездача му.

Йов 39:20

Ти ли го правиш да скача като скакалец? Гордото му пръхтене е ужасно.

Йов 39:25

Щом свири тръбата, той казва: Хо, хо! И отдалеч подушва боя, гърменето на военачалниците и виковете.

Йов 41:22

На врата му обитава сила и всички заплашени скачат пред него.

Псалми 104:1

Благославяй, душо моя, Господа. Господи, Боже мой, Ти си твърде велик, с блясък и величие си облечен –

Псалми 147:10

Не се наслаждава в силата на коня, нито има благоволение в краката на мъжете.

Псалми 33:17

Безполезен е конят за избавление и чрез голямата си сила не може да избави никого.

Псалми 93:1

Господ царува; облечен е с величие; облечен е Господ и опасан с мощ; също и вселената е утвърдена така, че да не може да се поклати.

Изход 15:1

Тогава Моисей и израилтяните запяха тази песен на Господа: Ще пея на Господа, защото е величествен; коня и ездача му хвърли в морето.

Марк 3:17

и Яков Зеведеев и Якововия брат Йоан, на които даде името Воанергес, което значи синове на гърма,

Съдии 5:22

Тогава се счупиха конските копита от стремителното тичане – стремителното тичане на силните им.