Йов 39:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Ще му повярваш ли, че той ще върне семената ти и ще ги донесе на гумното ти?

Цариградски

¹² Ще се увериш ли нему да донесе житото ти И да го събере в гумното ти?

Ревизиран

¹² Ще се довериш ли на него да ти прибере житото ти И да <го> събере в гумното ти?

Верен

¹² Ще разчиташ ли на него да ти прибере реколтата, да я събере в хармана ти?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ще му повярваш ли, че ще се върне при поникналото зърно и ще го донесе на твоето място за вършеене?

Библия ревизирано издание

¹² Ще се довериш ли на него да ти прибере житото ти и да го събере в хармана ти?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Ще се довериш ли на него да ти прибере житото и да го събере в гумното ти?

Йов 39:12 Кръстосани препратки

Неемия 13:15

В ония дни видях в Иудея, че в събота тъпчеха линове, возеха снопи и товареха осли с вино, грозде, смокини и всякакъв товар и откарваха съботен ден в Иерусалим. И азги смъмрих строго в същия ден, когато продаваха това ядиво.

Йов 39:11

Ще се ослониш ли на него, понеже силата му е голяма, и ще оставиш ли нему твоята работа?

Йов 39:13

Ти ли даде хубави крила на пауна и на камилската птица пера и пух?

Притчи 3:16

В десницата ѝ е дългоденствие, а в левицата ѝ – богатство и слава; (от устата ѝ излиза правда; закон и милост носи на езика си;)

Амос 2:13

Ето, Аз ще ви стегна, както се стяга кола, натоварена със снопи, –

Агей 2:19

има ли още в житниците семе? досега ни лоза, ни смокиня, ни нар, ни маслина не даваха плод; а от тоя ден Аз ги благославям.

Матей 13:30

оставете да расте и едното и другото заедно до жетва; а по жетва ще река на жетварите: съберете първом плевелите и ги свържете на снопове, за да се изгорят; а житото приберете в житницата ми.

Матей 3:2

и казва: покайте се, защото се приближи царството небесно.