Йов 39:12 - Библия ревизирано издание

¹² Ще се довериш ли на него да ти прибере житото ти и да го събере в хармана ти?

Цариградски

¹² Ще се увериш ли нему да донесе житото ти И да го събере в гумното ти?

Ревизиран

¹² Ще се довериш ли на него да ти прибере житото ти И да <го> събере в гумното ти?

Верен

¹² Ще разчиташ ли на него да ти прибере реколтата, да я събере в хармана ти?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ще му повярваш ли, че ще се върне при поникналото зърно и ще го донесе на твоето място за вършеене?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Ще му повярваш ли, че той ще върне семената ти и ще ги донесе на гумното ти?

Йов 39:12 Кръстосани препратки

Неемия 13:15

През онези дни видях неколцина в Юдея, че в събота тъпчеха грозде в лина, внасяха снопи и товареха на осли вино, грозде, смокини и всякакви товари, които докарваха в Йерусалим в съботен ден; и аз заявих против тях, когато така продаваха храна.

Йов 39:11

Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? Или ще повериш ли на него работата си?

Йов 39:13

Крилете на щрауса пляскат весело; но крилете и перата му благи ли са?

Притчи 3:16

Дългоденствие е в десницата ѝ и в левицата ѝ – богатство и слава.

Амос 2:13

Ето, Аз ще ви притисна на мястото ви, както притиска кола, пълна със снопи.

Агей 2:19

посятото още ли е в житницата? При това лозата, смокинята, нарът и маслината още не са родили плод; обаче от днес ще ви благословя.

Матей 13:30

Оставете да растат и двете заедно до жътвата; а по време на жътва ще кажа на жътварите: Съберете първо плевелите и ги вържете на снопове за изгаряне, а житото приберете в житницата ми.

Матей 3:2

Покайте се, понеже наближи небесното царство.