Йов 39:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ще се ослониш ли на него, понеже силата му е голяма, и ще оставиш ли нему твоята работа?

Цариградски

¹¹ Ще се облегнеш ли на него, защото е силата му голяма? Или ще оставиш ли нему работата си?

Ревизиран

¹¹ Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? Или ще повериш ли на него работата си?

Верен

¹¹ Ще му се довериш ли, защото силата му е голяма, и ще повериш ли труда си на него?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ще се довериш ли на него, понеже силата му е голяма, и ще разчиташ ли в работата си на него?

Библия ревизирано издание

¹¹ Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? Или ще повериш ли на него работата си?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? И ще повериш ли на него работата си?

Йов 39:11 Кръстосани препратки

Битие 1:26

След това рече Бог: да сътворим човек по Наш образ, (и) по Наше подобие; ида господарува над морските риби, и наднебесните птици, (и над зверовете) и над добитъка, и над цялата земя, и над всички гадини, които пълзят по земята.

Битие 1:28

И благослови ги Бог, като им рече: плодете се и множете се, пълнете земята и обладайте я и господарувайте над морските риби (и над зверовете), над небесните птици (и над всякакъв добитък, над цялатаземя) и над всякакви животни, които пълзят по земята.

Битие 42:26

Те натовариха житото на ослите си и потеглиха оттам.

Битие 9:2

да се боят и да треперят от вас всички зверове земни (и всичкият земен добитък) и всички небесни птици, всичко, що се движи по земята, и всички морски риби: във ваши ръце са те предадени;

Йов 39:10

Можеш ли привърза с въже еднорог о браздата, и ще брани ли след тебе нивата?

Йов 39:12

Ще му повярваш ли, че той ще върне семената ти и ще ги донесе на гумното ти?

Псалми 144:14

Господ поддържа всички падащи и изправя всички свалени.

Псалми 20:7

Ти положи на него благословии навеки, развесели го с радостта на лицето Си,

Притчи 14:4

Дето няма волове, яслите са празни; а от силата на воловете има голяма печалба.

Исаия 30:16

и казвахте: „не, ние на коне ще побегнем“, – затова и ще бягате; „ние с бързи коне ще избягаме“, – затова и които ви гонят, ще бъдат бързи.

Исаия 30:6

Натоварени животни отиват към юг, по земята на гнета и утеснението, отдето излизат лъвици и лъвове, аспиди и хвъркати змейове; те носят върху гръба на осли своите богатства и върху гърбиците на камили – своите съкровища към народ, който не ще им принесе полза.

Исаия 46:1

Падна Вил, събори се Нево; истуканите им са върху добитък и товарни животни; вашият товар стана бреме за уморените животни.

Числа 23:22

Бог го изведе из Египет; той е бърз като еднорог;