Йов 39:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ще се довериш ли на него, понеже силата му е голяма, и ще разчиташ ли в работата си на него?

Цариградски

¹¹ Ще се облегнеш ли на него, защото е силата му голяма? Или ще оставиш ли нему работата си?

Ревизиран

¹¹ Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? Или ще повериш ли на него работата си?

Верен

¹¹ Ще му се довериш ли, защото силата му е голяма, и ще повериш ли труда си на него?

Библия ревизирано издание

¹¹ Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? Или ще повериш ли на него работата си?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ще се ослониш ли на него, понеже силата му е голяма, и ще оставиш ли нему твоята работа?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? И ще повериш ли на него работата си?

Йов 39:11 Кръстосани препратки

Битие 1:26

След това Бог каза: „Да сътворим човека по Наш образ, по Наше подобие; и нека властва над рибите в морето, над птиците в небето, над добитъка и над цялата земя, над всички влечуги, които пълзят по земята.“

Битие 1:28

И Бог ги благослови с думите: „Плодете се и се размножавайте, пълнете земята и я обладавайте, и владейте над рибите в морето, над птиците в небето и над всичките живи същества, които пълзят по земята.“

Битие 42:26

Те натовариха житото на ослите си и потеглиха оттам.

Битие 9:2

Ще се боят от вас всички животни по земята и всички птици в небето; всичко, което се движи по земята, и всички риби в морето са дадени във вашите ръце.

Йов 39:10

Можеш ли да привържеш дивия бик с въже към браздата? Ще разорава ли нивата след тебе?

Йов 39:12

Ще му повярваш ли, че ще се върне при поникналото зърно и ще го донесе на твоето място за вършеене?

Псалми 144:14

добитъкът ни да бъде угоен; да няма по нашите площади нито нещастие, нито несполука, нито плач.

Псалми 147:10

Не се радва на силните коне, нито се възхищава на храбрите воини.

Псалми 20:7

Сега разбрах, че Господ спасява Своя помазаник, откликва от святите Си небеса с мощта на Своята спасяваща десница.

Притчи 14:4

Където няма волове, яслите са празни, а чрез силата на вола идват големите добиви.

Исаия 30:16

а казахте: „Не, ние на коне ще побегнем.“ Затова и ще бягате. „Ще препускаме с бързи коне.“ Но тези, които ви гонят, и те ще са бързи.

Исаия 30:6

Видение за животните на южната земя. През страна на бедност и страх, откъдето излизат лъвици и лъвове, отровни змии и летящи змейове, те носят на гърба на осли своето богатство и на самарите на камилите своите съкровища на един народ, който е безполезен.

Исаия 46:1

Падна Вил, разрушен е Нево. Кумирите им са натоварени върху животни и добитък. Вашият товар стана бреме за уморените животни.

Числа 23:22

Бог ги изведе от Египет и силата Му е като на бивол.