Йов 39:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Ти ли даде хубави крила на пауна и на камилската птица пера и пух?

Цариградски

¹³ Крилата на камилоптицата се движат радостно: Те дали са крила и пера на щръка?

Ревизиран

¹³ Крилата на камилоптицата пляскат весело; Но крилата и перата й благи ли са?

Верен

¹³ Весело пляскат крилата на камилоптицата – те крила и пера на щъркел ли са?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Женската на щрауса маха с криле радостно, но може ли да лети с тях като щъркела?

Библия ревизирано издание

¹³ Крилете на щрауса пляскат весело; но крилете и перата му благи ли са?

Йов 39:13 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:22

защото царят имаше на морето тарсиски кораби заедно с Хирамовите кораби; в три години веднъж дохаждаха тарсиските кораби и докарваха злато и сребро, слонова кост, маймуни и пауни.

Второ Летописи 9:21

защото царски кораби ходеха в Тарсис със слугите Хирамови и всеки три години корабите се връщаха от Тарсис, та донасяха злато и сребро, слонова кост, маймуни и пауни.

Йов 30:29

Станах брат на чакалите и приятел на камилските птици.

Йов 39:12

Ще му повярваш ли, че той ще върне семената ти и ще ги донесе на гумното ти?

Йов 39:14

Тя оставя яйцата си на земята и ги топли на пясъка,

Псалми 104:17

Прати пред тях човек: за роб биде продаден Иосиф.

Йеремия 8:7

И щъркелът под небето знае своите определени времена; гургулица, лястовица и жерав пазят времето, кога да прелетят, а Моят народ не знае Господните решения.

Левит 11:16

камилска птица, кукумявка, чайка и ястреб с породата му,

Левит 11:19

щъркел, гушавец с породата му, папуняк и прилеп.

Захария 5:9

И вдигнах очите си и видях: ето, появиха се две жени, и вятър имаше в крилата им; и крила имаха те като крила на щъркел; и вдигнаха те ефата и поднесоха я между земята и небето.