Йов 39:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Тя оставя яйцата си на земята и ги топли на пясъка,

Цариградски

¹⁴ Но тя оставя яйцата си в земята И топли ги на пръстта,

Ревизиран

¹⁴ Защо тя оставя яйцата си на земята И ги топли в пръстта,

Верен

¹⁴ Защото тя оставя яйцата си на земята и ги топли в пръстта,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тя оставя яйцата си на земята и в горещия пясък ги съгрява,

Библия ревизирано издание

¹⁴ Защо той оставя яйцата си на земята и ги топли в пръстта,

Йов 39:14 Кръстосани препратки

Йов 39:13

Ти ли даде хубави крила на пауна и на камилската птица пера и пух?

Йов 39:15

и забравя, че крак може да ги смаже и полски звяр да ги стъпче;

Притчи 27:8

Каквото е птица, напуснала гнездото си, такова е човек, напуснал мястото си.

Исаия 44:15

И това служи на човека за топливо, и част от него употребява, да се топли, и кладе огън, и пече хляб. И пак от него прави бог и му се покланя, прави идол, и пада ничком пред него.

Плачът на Йеремия 4:3

Дори и зверовете подават нянка и кърмят своите рожби, а дъщерята на моя народ стана жестока като камилска птица в пустиня;