Йов 38:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Отваряли ли са се за тебе вратата на смъртта, и видял ли си ти вратата на смъртната сянка?

Цариградски

¹⁷ Отвориха ли се тебе вратата на смъртта? Или видял ли си вратата на смъртната сянка?

Ревизиран

¹⁷ Откриха ли се на тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

Верен

¹⁷ Открили ли са ти се портите на смъртта и видял ли си портите на смъртната сянка?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Отваряла ли се е за тебе вратата на смъртта и видял ли си вратата на смъртната сянка?

Библия ревизирано издание

¹⁷ Откриха ли се пред тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Откриха ли се на тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

Йов 38:17 Кръстосани препратки

Йов 10:21

преди да отида, – та да се не върна вече, – в страната на тъмата и смъртната сянка,

Йов 11:8

Той е по-висок от небесата, – какво можеш стори? По-дълбоко от преизподнята, – какво можеш узна?

Йов 12:22

открива дълбокото и сред тъмата и изважда на видело смъртната сянка;

Йов 26:6

Преизподнята е открита пред Него, и няма покривало за Авадона.

Йов 3:5

Да го омрачи тъмнина и смъртна сянка, черен облак да го покрие, да се страхуват от него, като от горещ слънчев пек!

Йов 34:22

Няма тъма, нито смъртна сянка, дето биха могли да се укрият ония, които вършат беззаконие.

Псалми 107:10

Моав Ми е умивалница, върху Едом ще простра обувката Си, над земята Филистимска ще възклицавам.“

Псалми 107:14

С Бога ние ще проявим сила; Той ще сломи враговете ни.

Псалми 23:4

Оня, чиито ръце са невинни и сърцето чисто, който не се е клел в душата си напразно и не е споменавал лъжливо името Господне (пред ближния си), –

Псалми 9:13

защото Той дири сметка за кръв; помни загиналите, не забравя писъка на потиснатите.

Амос 5:8

Кой е сътворил седмозвездието и Орион и превръща смъртната сянка в ясно утро, а деня прави тъмен като нощ, извиква морските води и ги разлива по лицето на земята? Господ е името Му!

Матей 4:16

народът, който седеше в мрак, видя голяма светлина, и за ония, които седяха в страна и сянка смъртна, изгря светлина“.

Откровение 1:18

и живият; бях мъртъв, и ето, жив съм вовеки веков, амин; и имам ключовете на ада и смъртта.