Йов 38:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Отваряла ли се е за тебе вратата на смъртта и видял ли си вратата на смъртната сянка?

Цариградски

¹⁷ Отвориха ли се тебе вратата на смъртта? Или видял ли си вратата на смъртната сянка?

Ревизиран

¹⁷ Откриха ли се на тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

Верен

¹⁷ Открили ли са ти се портите на смъртта и видял ли си портите на смъртната сянка?

Библия ревизирано издание

¹⁷ Откриха ли се пред тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Отваряли ли са се за тебе вратата на смъртта, и видял ли си ти вратата на смъртната сянка?

Йов 38:17 Кръстосани препратки

Йов 10:21

преди да отида безвъзвратно в земята на тъмата и на смъртната сянка,

Йов 11:8

Това е като небесните висини – какво можеш да направиш? Какво е по-дълбоко от преизподнята – какво можеш да узнаеш?

Йов 12:22

открива изсред тъмата скритото дълбоко и изважда на светло смъртната сянка;

Йов 26:6

Преизподнята е разбулена пред Него и няма покривало за ада.

Йов 3:5

Да го погълнат тъмата и смъртната сянка, черен облак да го покрие, да се страхуват от него като от ден, помрачен от буря!

Йов 34:22

Няма мрак, нито смъртна сянка, където биха могли да се укрият злосторниците.

Псалми 107:10

Те седяха в тъма и в сянката на смъртта, оковани в скръб и желязо,

Псалми 107:14

изведе ги от тъмата и от сянката на смъртта, разкъса оковите им.

Псалми 107:18

Те се отвращаваха от всяка храна и се приближаваха към вратата на смъртта.

Псалми 116:3

Вълните на смъртта ме обзеха, адски мъки ме постигнаха, понесох притеснение и скръб.

Псалми 23:4

Ако тръгна и през долината, тъмна като смърт, няма да се уплаша от злото, защото Ти си с мене – Твоята сила и Твоята грижа ми дават упование.

Псалми 9:13

Защото Този, Който търси вината за пролятата кръв, Той помни потиснатите, не забравя вика на бедните.

Амос 5:8

Той е творецът на Плеядите и Орион, Който прави от мрака светло утро и превръща деня в нощ, Който призовава морската вода да се излива по лицето на земята. Името Му е Господ.

Матей 4:16

народът, който тънеше в мрак, видя голяма светлина и за онези, които живееха в страната на смъртната сянка, изгря светлина.“

Откровение 1:18

Аз съм Живият. Бях мъртъв, но ето жив съм завинаги и имам ключовете над смъртта и над ада.