Йов 38:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Откриха ли се пред тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

Цариградски

¹⁷ Отвориха ли се тебе вратата на смъртта? Или видял ли си вратата на смъртната сянка?

Ревизиран

¹⁷ Откриха ли се на тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

Верен

¹⁷ Открили ли са ти се портите на смъртта и видял ли си портите на смъртната сянка?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Отваряла ли се е за тебе вратата на смъртта и видял ли си вратата на смъртната сянка?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Отваряли ли са се за тебе вратата на смъртта, и видял ли си ти вратата на смъртната сянка?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Откриха ли се на тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

Йов 38:17 Кръстосани препратки

Йов 10:21

Преди да отида, откъдето няма да се върна, в тъмната земя и в смъртната сянка –

Йов 11:8

Тези тайни са високи до небето; какво можеш да сториш? По-дълбоки са от преизподнята; какво можеш да узнаеш?

Йов 12:22

Открива дълбоки работи из тъмнината и изважда на светло мрачната сянка.

Йов 26:6

Преизподнята е гола пред Него и Авадон няма покрив.

Йов 3:5

Тъмнина и мрачна сянка да го обладаят; облак да седи на него; всичко, което помрачава деня, нека го направи ужасен.

Йов 34:22

Няма тъмнина, нито мрачна сянка, където да се скрият онези, които вършат беззаконие.

Псалми 107:10

Други седяха в тъмнина и в мрачна сянка, вързани със скръб и с окови,

Псалми 107:14

изведе ги от тъмнината и мрачната сянка и разкъса оковите им.

Псалми 107:18

Душата им се гнуси от всяко ястие, а те се приближават до портите на смъртта.

Псалми 116:3

Връзките на смъртта ме обвиха и мъките на преизподнята ме намериха; скръб и беда срещнах.

Псалми 23:4

Да! И в долината на мрачната сянка, ако ходя, няма да се уплаша от зло; защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга – те ме утешават.

Псалми 9:13

Смили се над мене, Господи; виж скръбта, която ми причиняват онези, които ме мразят. Ти, Който ме вдигаш от портите на смъртта,

Амос 5:8

потърсете Този, Който създава Плеядите и Орион, Който обръща мрачната сянка в зора и помрачава деня и става нощ – Този, Който повиква морските води и ги излива по лицето на земята (Йехова е името Му) –

Матей 4:16

народът, който седеше в тъмнина, видя голяма светлина; и на онези, които седяха в страната на мрачната сянка, на тях изгря светлина.“

Откровение 1:18

бях мъртъв и, ето, живея до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.