Йов 31:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Защото от детинство е расъл той с мене като с баща, и от утробата си майчина съм ръководил вдовица.

Цариградски

¹⁸ (Защото от младостта ми то порасте с мене като при баща, А нея от утробата на майка си наставих,-)

Ревизиран

¹⁸ (Напротив, от младостта ми то порасте при мене като при баща, И от утробата на майка си съм наставлявал вдовицата;)

Верен

¹⁸ но още от младостта ми то порасна при мене като при баща, а нея наставлявах от утробата на майка си –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Защото от младини е расъл той с мене като с баща и от утробата на майка си съм го водел.

Библия ревизирано издание

¹⁸ (напротив, от младостта ми то порасна при мене като при баща и от утробата на майка си съм наставлявал вдовицата),

Йов 31:18 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 14:9

Тогава израилският цар Иоас прати до Амасия, иудейски цар, да кажат: трън ливански пратил при кедра ливански да каже: дай дъщеря си за жена на сина ми. Но минали диви зверове ливански и стъпкали тоя трън.

Йов 22:9

Вдовици отпращаше без нищо, и сираци оставяше с празни ръце.

Йов 29:12

защото аз спасявах викащия страдалец и безпомощния сирак.

Йов 29:16

за сиромаси бях баща и внимателно изучвах тъжба, която не знаех.

Йов 31:17

Самичък ли съм изяждал залъка си, и не е ли ял от него и сирак?

Йов 31:19

Ако видех някого да погинва без дреха и сиромаха без покрив, –

Исаия 58:7

раздели хляба си с гладните, и скитниците сиромаси заведи у дома си; видиш ли гол, – облечи го, и от еднокръвния си не се крий.