Йов 31:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ (напротив, от младостта ми то порасна при мене като при баща и от утробата на майка си съм наставлявал вдовицата),

Цариградски

¹⁸ (Защото от младостта ми то порасте с мене като при баща, А нея от утробата на майка си наставих,-)

Ревизиран

¹⁸ (Напротив, от младостта ми то порасте при мене като при баща, И от утробата на майка си съм наставлявал вдовицата;)

Верен

¹⁸ но още от младостта ми то порасна при мене като при баща, а нея наставлявах от утробата на майка си –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Защото от младини е расъл той с мене като с баща и от утробата на майка си съм го водел.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Защото от детинство е расъл той с мене като с баща, и от утробата си майчина съм ръководил вдовица.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ (Напротив, от младостта ми то порасна при мене като при баща; и от утробата на майка си съм наставлявал вдовицата) –

Йов 31:18 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 14:9

А Израилевият цар Йоас прати до Юдейския цар Амасия да кажат: Ливанският трън пратил до ливанския кедър да кажат: Дай дъщеря си на сина ми за жена. Но един звяр, който бил в Ливан, минал и стъпкал тръна.

Естир 2:7

Той отглеждаше Адаса (която е Естир), дъщерята на чичо си, защото тя нямаше нито баща, нито майка. Момичето беше прилично и красиво; и когато баща му и майка му умряха, Мардохей го взе за своя дъщеря.

Йов 22:9

Вдовици си отпратил празни и мишците на сирачетата си строшил.

Йов 29:12

защото освобождавах сиромаха, който викаше, и сирачето, и онзи, който нямаше помощник.

Йов 29:16

Бях баща на сиромасите; изследвах делото на непознатия за мене.

Йов 31:17

или съм изял сам залъка си, без да е яло сирачето от него

Йов 31:19

ако съм гледал някого да гине от нямане на дрехи или сиромах, че няма завивка,

Исаия 58:7

Не е ли да разделяш хляба си с гладния и да въвеждаш в дома си сиромаси без покрив? Когато видиш голия, да го обличаш, и да не се криеш от своите еднокръвни?