Йов 31:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ нека жена ми мели на другиго, и нека други се подиграват с нея,

Цариградски

¹⁰ То нека моята жена меле за другиго, И други да нападнат върх нея;

Ревизиран

¹⁰ То нека моята жена меле за другиго, И други да се навеждат над нея;

Верен

¹⁰ тогава моята жена за друг да мели и други да се навеждат над нея –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ нека жена ми да мели за друг и нека други да се надвесват над нея,

Библия ревизирано издание

¹⁰ то нека моята жена мели за друг и други да се навеждат над нея;

Йов 31:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:11

Тъй говори Господ: ето, Аз ще подигна против тебе зло от твоя дом, ще взема твоите жени пред очите ти и ще ги дам на ближния ти, и той ще спи с твоите жени под това слънце;

Второ Царе 12:12

ти извърши това тайно, Аз пък ще го извърша пред цял Израил и по бял ден.

Йов 31:22

нека рамото ми се отдели от гърба, и нека ръката ми се откъсне от лакътя,

Изход 11:5

и ще умре всеки първороден син в Египетската земя от първородния син на фараона, който седи на престола си, до първородния син на робинята, която е на мелницата, и всичко първородно от добитъка;

Исаия 47:2

Вземи хромели и мели брашно; свали булото си, запретни поли, разголи крака, гази реки:

Йеремия 8:10

Затова жените им ще дам на други, нивята им – на други владелци, защото всички те, от малък до голям, се предадоха на користолюбие; от пророк до свещеник – всички действуват лъжливо.

Матей 24:41

две жени мелещи на мелница: едната взимат, а другата оставят.

Второзаконие 28:30

За жена ще се сгодиш, и друг ще спи с нея; къща ще съградиш, и не ще живееш в нея; лозе ще насадиш, и не ще го обереш.