Йов 30:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ А моя път развалиха: сполучиха да сторят всичко за моята погибел, без да имат помощник.

Цариградски

¹³ Развалят пътя ми, Умножават злощастието ми: Няма за мене помощник против тях.

Ревизиран

¹³ Развалят пътя ми, Увеличават нещастието ми, И то без да имат помощници.

Верен

¹³ Разбиват пътя ми, злощастието ми увеличават без помощник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ а прекъснаха моя път, спомогнаха за моята гибел и нямаха чужда помощ за това.

Библия ревизирано издание

¹³ развалят пътя ми, увеличават нещастието ми, и то без да имат помощници.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ развалят пътя ми, увеличават нещастието ми, и то без да имат помощници.

Йов 30:13 Кръстосани препратки

Йов 30:14

Дойдоха при мене като през широк пролом; шумно се хвърлиха върху ми.

Исаия 3:12

Притеснители на Моя народ са деца, и жени владеят над него. Народе Мой! твоите вождове те въвеждат в заблуда и са развалили пътя, по който вървиш.

Захария 1:15

и с голямо негодуване негодувам против народите, които живеят в покой, защото, когато Аз се малко разгневих, те усилиха злото.