Йов 30:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ а прекъснаха моя път, спомогнаха за моята гибел и нямаха чужда помощ за това.

Цариградски

¹³ Развалят пътя ми, Умножават злощастието ми: Няма за мене помощник против тях.

Ревизиран

¹³ Развалят пътя ми, Увеличават нещастието ми, И то без да имат помощници.

Верен

¹³ Разбиват пътя ми, злощастието ми увеличават без помощник.

Библия ревизирано издание

¹³ развалят пътя ми, увеличават нещастието ми, и то без да имат помощници.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ А моя път развалиха: сполучиха да сторят всичко за моята погибел, без да имат помощник.

Йов 30:13 Кръстосани препратки

Йов 30:14

Дойдоха при мене като през широк пролом, бурно се нахвърляха срещу мене като през опустошено място.

Псалми 69:26

Жилището им да запустее и в шатрите им да няма кой да живее,

Исаия 3:12

Жестоки притеснители притесняват народа Ми и жени го управляват. Народе Мой, твоите водачи са изкусители, те отклоняват от правия път!

Захария 1:15

но силен е и гневът Ми против народите, които живеят в охолство. Защото Аз се разгневих малко и те подпомогнаха злото.