Йов 28:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ не се равнява с нея злато и кристал, и не ще я размениш за съдове от чисто злато.

Цариградски

¹⁷ Злато и кристал не могат да се сравнят с нея, Нито бива размяната й за съсъди от най-чисто злато.

Ревизиран

¹⁷ Злато и кристал не могат се сравни с нея, Нито може да се размени с вещи от най-чисто злато.

Верен

¹⁷ Злато или кристал не могат с нея да се мерят, нито да се размени с произведения от чисто злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Не се равняват с нея злато и кристал; не се разменя за съд от злато.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Злато и кристал не могат се сравни с нея, нито може да се размени с вещи от най-чисто злато.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Злато и кристал не могат да се сравнят с нея, нито може да се размени с вещи от най-чисто злато.

Йов 28:17 Кръстосани препратки

Йов 28:16

тя се не оценява с офирско злато, ни с драгоценен оникс, нито със сапфир;

Притчи 16:16

Да придобиеш мъдрост е много подобре, нежели злато, и да придобиеш разум е по за предпочитане от отбор сребро.

Притчи 25:12

Мъдър изобличител за внимателно ухо е като златна обеца и украшение от чисто злато.

Притчи 8:10

Приемете учението ми, а не сребро; по-добре знание, нежели отбор злато;

Йезекиил 1:22

Над главите на животните имаше подобие на свод, наглед като чудесен кристал, прострян отгоре над главите им.

Откровение 21:11

и имаше Божия слава; светилото му приличаше на най-драгоценен камък, като на кристален камък яспис;

Откровение 22:1

И показа ми чиста река с вода на живота, бистра като кристал, изтичаща от престола на Бога и на Агнеца.

Откровение 4:6

и пред престола имаше стъклено море, подобно на кристал; а сред престола и около престола – четири животни, отпред и отзад пълни с очи: