Йов 28:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Злато и кристал не могат се сравни с нея, нито може да се размени с вещи от най-чисто злато.

Цариградски

¹⁷ Злато и кристал не могат да се сравнят с нея, Нито бива размяната й за съсъди от най-чисто злато.

Ревизиран

¹⁷ Злато и кристал не могат се сравни с нея, Нито може да се размени с вещи от най-чисто злато.

Верен

¹⁷ Злато или кристал не могат с нея да се мерят, нито да се размени с произведения от чисто злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Не се равняват с нея злато и кристал; не се разменя за съд от злато.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ не се равнява с нея злато и кристал, и не ще я размениш за съдове от чисто злато.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Злато и кристал не могат да се сравнят с нея, нито може да се размени с вещи от най-чисто злато.

Йов 28:17 Кръстосани препратки

Йов 28:16

Не може се оцени с офирско злато, със скъпоценен оникс и сапфир.

Притчи 16:16

Колко по-желателно е придобиването на мъдрост, отколкото на злато! И придобиването на разум е за предпочитане, отколкото на сребро.

Притчи 25:12

Както е обица и украшение от чисто злато за човек, така е мъдрият изобличител за внимателното ухо.

Притчи 8:10

Приемете поуката ми, а не сребро, и по-добре знание, отколкото избрано злато.

Йезекиил 1:22

А над главите на живите същества имаше подобие на простор, наглед като цвят на внушителен кристал, разпрострян над главите им.

Откровение 21:11

и имаше божествена слава като светеше, както свети някой много скъпоценен камък, като яспис, прозрачен като кристал.

Откровение 22:1

След това ангелът ми показа река с вода на живот, бистра като кристал, която извираше от престола на Бога и на Агнеца и течеше насред улицата му.

Откровение 4:6

И пред престола имаше нещо като стъклено море, подобно на кристал, а насред престола и около него – четири живи същества, покрити с очи и отпред, и отзад.