Йов 24:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И окото на прелюбодееца чака да се мръкне, думайки: ничие око няма да ме види, – и затуля лице.

Цариградски

¹⁵ Така и окото на прелюбодея очаква мръкнуванието; и дума: Око не ще ме види; И закрива лицето си.

Ревизиран

¹⁵ Така и окото на прелюбодееца очаква да се мръкне, Като казва: Око не ще ме види; И преличава лицето си.

Верен

¹⁵ И окото на прелюбодееца чака здрача и казва: Око няма да ме види! – и слага покривало на лицето си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И окото на прелюбодееца изчаква здрача. Той си казва: „Ничие око няма да ме види“, и забулва лице.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Така и окото на прелюбодееца очаква да се мръкне, като казва: Око няма да ме види; и променя лицето си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Така и окото на прелюбодееца очаква да се мръкне, като си казва: Око не ще ме види; и прикрива лицето си.

Йов 24:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:12

ти извърши това тайно, Аз пък ще го извърша пред цял Израил и по бял ден.

Йов 31:9

Ако сърцето ми се е прелъстявало от жена и ако съм дебнел при вратата на ближния си, –

Псалми 50:18

защото, да би искал жертва, аз бих Ти дал; но към всесъжения не благоволиш.

Псалми 73:11

Защо отдръпваш ръката Си и десницата Си? Порази ги отсред недрата Си,

Псалми 94:7

защото Той е Бог наш, и ние сме народ от Неговото паство и овци под Негови ръце. О, да бяхте сега послушали Неговия глас:

Изход 20:14

Не прелюбодействувай.

Притчи 7:7

и видях между неопитните, забелязах между младежите един неразумен момък,

Йезекиил 8:12

И каза ми: видиш ли, сине човешки, какво вършат на тъмно старейшините на дома Израилев, всеки в своята изписана стая? защото казват: „не ни вижда Господ, Господ остави тая земя“.

Йезекиил 9:9

И каза ми Той: нечестието на дома Израилев и Иудин е голямо, твърде голямо; и тая земя е пълна с кръв, и градът е изпълнен с неправда; защото те казват: „Господ остави тая земя, Господ не вижда“.