Йов 23:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ върши ли Той нещо на лява страна, аз не виждам; крие ли се на дясна, не съзирам.

Цариградски

⁹ Наляво, дето работи, но не мога да го видя: Крие се надясно, и го не виждам.

Ревизиран

⁹ Наляво, гдето работи, но не мога да Го видя; Крие се надясно, и Го не виждам.

Верен

⁹ наляво, където работи, не мога да Го видя; надясно се крие и не Го съглеждам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ наляво ли върши нещо – не виждам, свия ли надясно – не съзирам,

Библия ревизирано издание

⁹ наляво, където работи, но не мога да Го видя; крие се надясно и не Го виждам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ наляво, където работи, но не мога да Го видя; крие се надясно и не Го виждам.

Йов 23:9 Кръстосани препратки

Йов 10:13

Но и това Ти криеше в сърцето Си, – зная, че това беше у Тебе, –

Йов 23:10

Но Той знае пътя ми; нека ме изпита, – ще изляза като злато.

Йов 23:8

Но ето, аз вървя напред – и Него Го няма, назад – и Го не намирам;

Йов 34:29

Даде ли Той тишина, кой може я смути? Скрие ли лицето Си, кой може Го видя? било то за народа, или за един човек,

Йов 35:14

Макар и да казваш, че Го не видиш, но съдът е пред Него, и – очаквай го.

Йов 9:11

Ето, Той ще мине пред мен, и аз не ще Го видя; ще отмине, и не ще Го забележа.

Исаия 45:15

Наистина, Ти си Бог съкровен, Бог Израилев, Спасител.

Исаия 8:17

И тъй, аз се надявам на Господа, Който е скрил лицето Си от дома Иаковов, и на Него се уповавам.