Йов 23:9 - Библия ревизирано издание

⁹ наляво, където работи, но не мога да Го видя; крие се надясно и не Го виждам.

Цариградски

⁹ Наляво, дето работи, но не мога да го видя: Крие се надясно, и го не виждам.

Ревизиран

⁹ Наляво, гдето работи, но не мога да Го видя; Крие се надясно, и Го не виждам.

Верен

⁹ наляво, където работи, не мога да Го видя; надясно се крие и не Го съглеждам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ наляво ли върши нещо – не виждам, свия ли надясно – не съзирам,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ върши ли Той нещо на лява страна, аз не виждам; крие ли се на дясна, не съзирам.

Йов 23:9 Кръстосани препратки

Исаия 8:17

И аз ще чакам Господа, който крие лицето Си от Якововия дом, и на Него ще се надявам.

Псалми 89:46

Докога, Господи? Ще се криеш ли винаги? Ще гори ли като огън гневът Ти?

Йов 9:11

Ето, минава край мен и не Го виждам; преминава и не Го забелязвам;

Йов 23:8

Обаче, ето, отивам напред, но Го няма, и назад, но не Го виждам;

Йов 23:10

Знае обаче пътя ми; когато ме изпита, ще изляза като злато.

Йов 35:14

Колко по-малко, когато ти казват, че не Го виждаш, че делото ти е пред Него и напразно Го чакаш!

Йов 10:13

Но при все това – това си криел в сърцето Си; зная, че това е било в ума Ти;

Йов 34:29

И когато Той успокоява, кой ще те смути? Когато крие лицето Си, кой може да Го види? Безразлично дали е направено това спрямо народ, или спрямо един човек –

Исаия 45:15

Наистина Ти си Бог, Който се криеш, Боже Израилев, Спасителю.